1 00:00:00,000 --> 00:00:02,750 (συναρπαστική μουσική) 2 00:00:22,920 --> 00:00:24,530 - Από τους πολύβουους δρόμους της Αθήνας 3 00:00:24,530 --> 00:00:26,100 και το ιστορικό λιμάνι της Ύδρας, 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,050 στις παραλίες της Ζακύνθου και τα χωριά Κύθηρα, 5 00:00:29,050 --> 00:00:30,120 το ταξίδι μας τις επόμενες εβδομάδες 6 00:00:30,120 --> 00:00:32,220 εκτείνεται σε πολλά από τα νησιά του Ιονίου, 7 00:00:32,220 --> 00:00:35,320 άλλα γνωστά, άλλα που λίγοι μπορούν να επισκεφθούν. 8 00:00:35,320 --> 00:00:36,153 Αλλά πριν φύγουμε, 9 00:00:36,153 --> 00:00:37,890 μάλλον θέλετε να μάθετε λίγα για μένα. 10 00:00:37,890 --> 00:00:39,530 Η ιστορία μου ξεκινά καθώς μεγαλώνει το αγόρι 11 00:00:39,530 --> 00:00:41,100 στα εσωτερικά προάστια του Σίδνεϊ. 12 00:00:41,100 --> 00:00:42,920 Όπως πολλοί Έλληνες στις αρχές του περασμένου αιώνα, 13 00:00:42,920 --> 00:00:46,050 οι γονείς μου μετακόμισαν στο εξωτερικό βρείτε μια καλύτερη ζωή στο εξωτερικό. 14 00:00:46,050 --> 00:00:48,420 Έφτασαν με πολύ λίγα και δούλεψε εξαιρετικά σκληρά 15 00:00:48,420 --> 00:00:50,370 να δώσω τις αδερφές μου και Έχω αγαπημένη ανατροφή. 16 00:00:50,370 --> 00:00:52,630 Και με έκαναν να το πιστέψω αν κι εγώ δούλεψα αρκετά, 17 00:00:52,630 --> 00:00:54,110 Θα μπορούσα να πετύχω τα πάντα. 18 00:00:54,110 --> 00:00:56,950 54 χρόνια μετά, έχτισα μια επιτυχημένη επιχείρηση. 19 00:00:56,950 --> 00:00:59,300 Και αυτό μου έδωσε τη δυνατότητα να το κάνω πράγματα που κάποτε μόνο ονειρευόμουν. 20 00:00:59,300 --> 00:01:01,490 Ένα από αυτά τα όνειρα ήταν να πατήσω το πόδι 21 00:01:01,490 --> 00:01:04,580 και στα 227 κατοικημένα ελληνικά νησιά, 22 00:01:04,580 --> 00:01:06,460 και θα πάρω ένα μεγάλο κομμάτι από αυτό 23 00:01:06,460 --> 00:01:07,823 σε αυτή την πρώτη σειρά. 24 00:01:09,200 --> 00:01:11,470 Αν αυτό είναι το πρώτο επεισόδιο έχετε δει την παράσταση, 25 00:01:11,470 --> 00:01:13,740 τότε έχασες ένα κόλαση μιας περιπέτειας. 26 00:01:13,740 --> 00:01:14,620 Μην αγχώνεσαι όμως, 27 00:01:14,620 --> 00:01:16,240 γιατί έχουμε μερικά αρκετά ιδιαίτερα πράγματα 28 00:01:16,240 --> 00:01:17,829 στον τελικό της σειράς μας. 29 00:01:17,829 --> 00:01:19,860 Θα έλεγα ότι εμείς φύλαξε το καλύτερο για το τέλος, 30 00:01:19,860 --> 00:01:21,770 αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα εσύ πρέπει να γνωρίζουν για τους Έλληνες, 31 00:01:21,770 --> 00:01:24,050 είναι ότι όλοι νομίζουν το νησί ή την πόλη τους 32 00:01:24,050 --> 00:01:26,370 είναι το νούμερο ένα ανάδειξη στη χώρα. 33 00:01:26,370 --> 00:01:28,570 Να σου πω την αλήθεια, ρωτώντας να διαλέξω το αγαπημένο μου μέρος, 34 00:01:28,570 --> 00:01:30,890 είναι σαν να με ρωτάς ποια είναι το αγαπημένο μου παιδί. 35 00:01:30,890 --> 00:01:33,540 Λοιπόν το νησί της πατρίδας μου τα Κύθηρα για συναισθηματικούς λόγους, 36 00:01:33,540 --> 00:01:35,780 και ο Σκορπιός λόγω του ειδώλου μου Ωνάση, 37 00:01:35,780 --> 00:01:37,330 και οι Παξοί λόγω Ελένης, 38 00:01:37,330 --> 00:01:40,400 και Ιθάκη και Ύδρα, και και, και... 39 00:01:40,400 --> 00:01:41,600 Λοιπόν είναι πολύ δύσκολο! 40 00:01:42,440 --> 00:01:45,130 Σε αυτό το τελευταίο επεισόδιο Κατευθύνομαι στους Αντίπαξους, 41 00:01:45,130 --> 00:01:47,950 σε απόσταση αναπνοής τον μεγαλύτερο γείτονά του, τους Παξούς. 42 00:01:47,950 --> 00:01:49,640 Τότε σηκώνω άγκυρα και κάνω κύματα 43 00:01:49,640 --> 00:01:51,400 καθώς ταξιδεύω με κρουαζιέρα στην Κέρκυρα, 44 00:01:51,400 --> 00:01:53,510 που θα περάσω την τελευταία μου εβδομάδα στην Ελλάδα 45 00:01:53,510 --> 00:01:56,020 εξερευνώντας το βόρειο τμήμα του Ιονίου. 46 00:01:56,020 --> 00:01:58,600 Έχω αφήσει πολλά να κάνω σε ένα λίγος χρόνος, οπότε νιώσε άνετα, 47 00:01:58,600 --> 00:02:01,020 γιατί δεν θα το θέλεις χάσετε ένα δευτερόλεπτο από αυτό 48 00:02:01,020 --> 00:02:03,047 Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στο νησί των Παξών. 49 00:02:03,047 --> 00:02:04,570 Είμαι εδώ εδώ και δυο μέρες, 50 00:02:04,570 --> 00:02:06,573 και αφού έκανε πολύ λίγα το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου, 51 00:02:06,573 --> 00:02:08,510 Ήμουν πρόθυμος να εξερευνήσω λίγο από την ακτογραμμή, 52 00:02:08,510 --> 00:02:10,370 πριν πάρουμε το δρόμο για τους Αντίπαξους. 53 00:02:10,370 --> 00:02:14,080 Είναι απλά τόσο φοβερό. 54 00:02:14,080 --> 00:02:15,900 Και είμαστε εδώ για λίγο χρόνο, φίλε. 55 00:02:15,900 --> 00:02:16,733 - [Rhette] Ναι. 56 00:02:16,733 --> 00:02:19,260 - Δεν προλαβαίνουμε να δούμε οποιοδήποτε από αυτό το κίνημα. 57 00:02:19,260 --> 00:02:20,610 Εδώ συμβαίνουν όλα! 58 00:02:20,610 --> 00:02:22,530 Σε θαλασσοταραχή, που είναι τις περισσότερες φορές, 59 00:02:22,530 --> 00:02:26,760 σπρώχνει, σπρώχνει νερό, κύματα στα βράχια, 60 00:02:26,760 --> 00:02:30,123 και παίρνεις αυτά τα λίγα κόγχες που καταλήγουν να είναι σπηλιές. 61 00:02:32,550 --> 00:02:35,913 Μπορείτε να δείτε ότι ήταν ένα σπηλιά, αλλά έχει πέσει μέσα. 62 00:02:37,520 --> 00:02:39,230 Σίγουρα δεν είμαι γεωλόγος, 63 00:02:39,230 --> 00:02:40,063 για να με συγχωρέσεις 64 00:02:40,063 --> 00:02:41,910 αν δεν χρησιμοποιήσω όλους τους σωστούς όρους. 65 00:02:41,910 --> 00:02:43,940 Αλλά αυτό που είμαι, είναι ένας περίεργος τύπος. 66 00:02:43,940 --> 00:02:46,130 Είμαι γοητευμένος από αυτές τις απίστευτες τοποθεσίες 67 00:02:46,130 --> 00:02:48,193 και μαθαίνοντας πώς προέκυψαν. 68 00:02:52,540 --> 00:02:54,720 Μου αρέσει η γεωλογία εδώ. 69 00:02:54,720 --> 00:02:56,250 Αυτό είναι γεγονός, δεν υπάρχει αμφιβολία, 70 00:02:56,250 --> 00:02:59,130 δεν υπάρχει αμφισβήτηση για το τι έγινε εδώ. 71 00:02:59,130 --> 00:03:02,313 Όμως οι Έλληνες έχουν τα δικά τους ιστορίες και προσθέτουν χρώμα. 72 00:03:03,660 --> 00:03:08,200 Εδώ μιλάνε για τους Παξούς που σχηματίζονται 73 00:03:08,200 --> 00:03:11,130 ως αποτέλεσμα του Ποσειδώνα και αρπάζοντας τον τρίτωνα του 74 00:03:11,130 --> 00:03:13,980 και κόβοντας το νότιο άκρο της Κέρκυρας 75 00:03:13,980 --> 00:03:16,480 και σέρνοντας τους Παξούς, αυτή η άκρη, 76 00:03:16,480 --> 00:03:18,750 σε όλη τη διαδρομή προς αυτόν τον υπέροχο προορισμό 77 00:03:18,750 --> 00:03:20,120 όπου ο ήλιος είναι όμορφος, 78 00:03:20,120 --> 00:03:23,740 ειδικά για την αγαπημένη του, Αμφιτρίτη, 79 00:03:23,740 --> 00:03:26,850 και το μαρμάρινο παλάτι του προφανώς, βρίσκεται σε μια από αυτές τις σπηλιές! 80 00:03:26,850 --> 00:03:28,060 Απολύτως φοβερό. 81 00:03:28,060 --> 00:03:28,893 Είναι φανταστικό. 82 00:03:28,893 --> 00:03:30,140 Κοίτα το μπλε, κοίτα πράσινο, 83 00:03:30,140 --> 00:03:32,400 μπλε, υπάρχουν όλα τα χρώματα εδώ. 84 00:03:32,400 --> 00:03:33,860 Φίλε, μπορούμε να μπούμε μέχρι το τέλος. 85 00:03:33,860 --> 00:03:34,693 - [Rhette] Ναι. 86 00:03:34,693 --> 00:03:36,783 - Πιστεύουν ότι αυτό είναι η μητέρα όλων των σπηλαίων. 87 00:03:37,660 --> 00:03:39,690 Οι Κυθήριοι δεν θα το έκαναν συμφωνώ απαραίτητα με αυτό. 88 00:03:39,690 --> 00:03:41,880 - [Ρέτ] Θα πάμε να βρούμε Ο Ποσειδώνας και ο μαρμάρινος ναός του. 89 00:03:41,880 --> 00:03:42,920 - Πάμε να το βρούμε φίλε! 90 00:03:42,920 --> 00:03:44,473 Πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα. 91 00:03:45,327 --> 00:03:48,820 (ενεργητική μουσική) 92 00:03:48,820 --> 00:03:50,340 Πόσο εντυπωσιακό είναι αυτό! 93 00:03:50,340 --> 00:03:52,680 Δεν είναι περίεργο τόσοι πολλοί τουριστικά σκάφη έρχονται εδώ. 94 00:03:52,680 --> 00:03:54,800 Αυτοί οι θαλάσσιοι βράχοι εξελίσσονται συνεχώς 95 00:03:54,800 --> 00:03:56,250 και καθώς μια σπηλιά καταρρέει, 96 00:03:56,250 --> 00:03:59,760 αφήνοντας ένα σημάδι, βραχώδες ακτή, μια άλλη σχηματίζεται κοντά. 97 00:03:59,760 --> 00:04:00,900 Αυτό που κοιτάμε τώρα 98 00:04:00,900 --> 00:04:02,420 θα είναι μια εντελώς διαφορετική εικόνα 99 00:04:02,420 --> 00:04:04,073 σε λίγες μόνο δεκαετίες. 100 00:04:05,500 --> 00:04:08,000 Από μια μικρή στεριά σε ένα ακόμη μικρότερο, 101 00:04:08,000 --> 00:04:09,503 επόμενος σταθμός ήταν οι Αντίπαξοι. 102 00:04:11,860 --> 00:04:14,140 Είσαι πολύ ήμερος, έτσι δεν είναι; 103 00:04:14,140 --> 00:04:15,640 Ωραία και νωρίς, κανείς δεν είναι εδώ! 104 00:04:16,620 --> 00:04:18,633 Είμαστε εδώ στην παραλία Βίκρα. 105 00:04:19,760 --> 00:04:22,290 Αντίπαξοι πραγματικά μόνο έχει δύο αμμώδεις παραλίες. 106 00:04:22,290 --> 00:04:25,010 Πίσω μου η Βίκρα και η Βουτούμη. 107 00:04:25,010 --> 00:04:26,193 Αλλά η γυναίκα μου η Ελένη αγαπά αυτή την παραλία, 108 00:04:26,193 --> 00:04:28,470 γιατί η άμμος ανεβαίνει μέχρι πάνω. 109 00:04:28,470 --> 00:04:32,320 Και τα δύο έχουν ταβέρνες, και είναι πολύ, πολύ δημοφιλείς. 110 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 Είμαστε εδώ νωρίς το πρωί 111 00:04:33,440 --> 00:04:36,330 γιατί θέλαμε να αποφύγουμε τη βιασύνη. 112 00:04:36,330 --> 00:04:38,830 Η καλύτερη άμμος σε όλο το Ιόνιο. 113 00:04:38,830 --> 00:04:41,870 Πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ, το λατρεύουν απόλυτα. 114 00:04:41,870 --> 00:04:43,460 Είναι ένα από τα αγαπημένα της Ελένης. 115 00:04:43,460 --> 00:04:44,710 Μάλλον ένα από τα δικά μου. 116 00:04:46,490 --> 00:04:48,040 Μάλλον με έχετε ακούσει να το λέω ολόκληρο, 117 00:04:48,040 --> 00:04:50,320 αυτή είναι η αγαπημένη μου παραλία σχολιάστε πολλές φορές 118 00:04:50,320 --> 00:04:51,350 τις τελευταίες εβδομάδες. 119 00:04:51,350 --> 00:04:53,281 Αλλά με αυτή την ευκαιρία, το εννοώ. 120 00:04:53,281 --> 00:04:54,729 Απλά μην το πεις στους συγγενείς και τους φίλους μου 121 00:04:54,729 --> 00:04:56,160 στα Κύθηρα το είπα. 122 00:04:56,160 --> 00:04:57,530 Μου έδειξε η Λευκοθέα, 123 00:04:57,530 --> 00:05:00,230 που γνώρισα στους Παξούς πριν από λίγες μέρες. 124 00:05:00,230 --> 00:05:01,230 Είναι μια πίστα γαϊδουριών. 125 00:05:02,087 --> 00:05:04,623 - Έχουμε αποδείξεις, (γέλια) έχουμε αποδείξεις, 126 00:05:06,480 --> 00:05:08,213 δεν έχουμε δει τον γάιδαρο αλλά. 127 00:05:11,670 --> 00:05:12,503 - Ω, στο επίπεδο της θάλασσας! 128 00:05:12,503 --> 00:05:13,660 Δείτε το. 129 00:05:13,660 --> 00:05:15,170 Έχουμε περπατήσει αρκετά ψηλά, έτσι δεν είναι; 130 00:05:15,170 --> 00:05:16,023 - Ναι το κάναμε! 131 00:05:18,850 --> 00:05:23,070 Αυτή είναι λοιπόν η διαφορά μεταξύ Παξών και Αντίπαξων. 132 00:05:23,070 --> 00:05:26,560 Η διαφορά είναι ότι Οι Αντίπαξοι έχουν αμπέλια 133 00:05:26,560 --> 00:05:28,630 και οπωροφόρα δέντρα όπως μπορείτε να δείτε. 134 00:05:28,630 --> 00:05:33,630 Και οι Παξοί έχουν ελιές, που φύτεψαν οι Ενετοί. 135 00:05:33,820 --> 00:05:35,700 - [Πήτερ] Α, σωστά, έτσι Οι Βενετοί δεν ήρθαν εδώ 136 00:05:35,700 --> 00:05:36,680 και να φυτέψεις ελιές; 137 00:05:36,680 --> 00:05:38,180 - Όχι. - Εντάξει. 138 00:05:38,180 --> 00:05:41,160 - [Λευκοθέα] Έτσι μπορείς δείτε εδώ ρόδια. 139 00:05:41,160 --> 00:05:41,993 - [Πήτερ] Κυδώνι; 140 00:05:41,993 --> 00:05:42,826 Είναι αυτό το κυδώνι εκεί; 141 00:05:42,826 --> 00:05:44,220 - Ναι. - Φανταστικό. 142 00:05:44,220 --> 00:05:46,183 Ας συνεχίσουμε ρε. - Πάμε να δούμε περισσότερα. 143 00:05:48,020 --> 00:05:49,860 - [Πίτερ] Νομίζω ότι μπορούσαμε διάλεξε ένα από αυτά τα ρόδια. 144 00:05:49,860 --> 00:05:51,140 Θα το πάμε πίσω στο Κυριάκο. 145 00:05:51,140 --> 00:05:52,613 - Πολύ νόστιμο! - Ναι. 146 00:05:52,613 --> 00:05:56,516 Λοιπόν, Λευκοθέα τι είναι το πληθυσμό αυτού του νησιού; 147 00:05:56,516 --> 00:05:59,450 - Ο πληθυσμός, στην πραγματικότητα, κανείς δεν ζει σε αυτό το νησί. 148 00:05:59,450 --> 00:06:00,283 - Ναι. 149 00:06:00,283 --> 00:06:03,890 - Έρχονται μόνο συχνά μέσα στη σεζόν 150 00:06:03,890 --> 00:06:06,670 για να ελέγξετε τα αμπέλια, να τα συντηρήσετε, 151 00:06:06,670 --> 00:06:08,920 και φυσικά φτιάξτε το ντόπιο κρασί. 152 00:06:08,920 --> 00:06:09,753 - Σωστά. 153 00:06:09,753 --> 00:06:12,220 Και το καλοκαίρι, πόσα άτομα μένεις στο νησί; 154 00:06:12,220 --> 00:06:14,570 - Μόνο παραθεριστές, επισκέπτες, 155 00:06:14,570 --> 00:06:16,920 γιατί έχουμε μόνο τέσσερις βίλες. 156 00:06:16,920 --> 00:06:17,753 - Τέσσερις βίλες! 157 00:06:17,753 --> 00:06:19,470 - Ναι! (γελάνε και οι δύο) 158 00:06:19,470 --> 00:06:22,493 Τώρα πρόσεχε, σε παρακαλώ, είναι πολύ ασφαλές μπλοκ. 159 00:06:23,510 --> 00:06:25,220 Εδώ λοιπόν είναι η μοναδική εκκλησία στο νησί, 160 00:06:25,220 --> 00:06:27,540 που είναι ο Άγιος Μιλάνος. 161 00:06:27,540 --> 00:06:28,373 - [Πήτερ] Εντάξει. 162 00:06:28,373 --> 00:06:30,840 Άρα αυτό πρέπει να είναι το υψηλότερο μέρος του νησιού, η εκκλησία; 163 00:06:30,840 --> 00:06:32,088 - Ναι. - Φυσικά. 164 00:06:32,088 --> 00:06:32,921 (ελαφριά μουσική) 165 00:06:32,921 --> 00:06:35,100 Και στους Παξούς πόσες εκκλησίες έχουν ανέβει στους Παξούς; 166 00:06:35,100 --> 00:06:38,270 - [Λευκοθέα] Α, Παξοί έχει περίπου 68 εκκλησίες, 167 00:06:38,270 --> 00:06:39,270 το πιστεύεις ή όχι. 168 00:06:39,270 --> 00:06:41,503 - Τώρα, λέει εκεί 1864. 169 00:06:41,503 --> 00:06:44,120 - Ναι, ο μοναχός ανακαίνισε την εκκλησία, 170 00:06:44,120 --> 00:06:48,210 αλλά η πραγματική εκκλησία είναι χρονολογείται πιο πίσω στο χρόνο. 171 00:06:48,210 --> 00:06:50,340 Όλες οι εκκλησίες είναι περίπου του 16ου αιώνα, 172 00:06:50,340 --> 00:06:51,173 - Ουάου. 173 00:06:51,173 --> 00:06:52,006 Φανταστικός. 174 00:06:52,006 --> 00:06:53,401 Θέλω να ρίξω μια ματιά εκεί γύρω από την πλάτη. 175 00:06:53,401 --> 00:06:54,234 - [Λευκοθέα] Ναι. 176 00:06:54,234 --> 00:06:58,470 Εδώ μπορείτε να δείτε πραγματικά πώς ήταν η εκκλησία πριν, 177 00:06:58,470 --> 00:06:59,533 ξέρεις, πέτρα. 178 00:07:00,370 --> 00:07:01,280 - [Πήτερ] Πριν το αποδώσουν; 179 00:07:01,280 --> 00:07:02,830 - Ναι. - Εντάξει. 180 00:07:02,830 --> 00:07:04,460 Θα έλεγα ότι είναι πολύ πρωτότυπο. 181 00:07:04,460 --> 00:07:06,696 Ποια είναι λοιπόν η προϋπόθεση όπως μέσα στην εκκλησία; 182 00:07:06,696 --> 00:07:08,390 - [Λευκοθέα] Α, δυστυχώς δεν είναι 183 00:07:08,390 --> 00:07:10,410 πραγματικά καλή συντήρηση. - Ναι. 184 00:07:10,410 --> 00:07:13,663 - [Λευκοθέα] Αλλά είναι μόνο μια φορά το χρόνο άνοιξε βλέπεις, έτσι. 185 00:07:15,160 --> 00:07:17,610 - [Πίτερ] Λοιπόν υπάρχουν τόσες πολλές εκκλησίες στους Παξούς, 186 00:07:17,610 --> 00:07:19,260 πώς μπορούν να τα συντηρήσουν όλα; 187 00:07:19,260 --> 00:07:24,260 - [Λευκοθέα] Έχουμε πολλά εκκλησίες και όχι αρκετός Παπά. 188 00:07:24,510 --> 00:07:25,343 - Αρκετοί παπάδες. - Ναι. 189 00:07:25,343 --> 00:07:26,881 - Ναι, ναι. - Λοιπόν. 190 00:07:26,881 --> 00:07:29,150 - Χρειαζόμαστε περισσότερους ιερείς! - Χρειαζόμαστε περισσότερους ιερείς! 191 00:07:29,150 --> 00:07:31,618 - [Πέτρο] Χρειαζόμαστε περισσότερους ιερείς στην Ελλάδα και στο νησί. 192 00:07:31,618 --> 00:07:35,510 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 193 00:07:35,510 --> 00:07:37,340 Εδώ είναι που το ιερείς έχουν ταφεί. 194 00:07:37,340 --> 00:07:40,370 Αυτό που κάποτε ήταν ζωηρό ρύθμιση, έχει πλέον εγκαταλειφθεί. 195 00:07:40,370 --> 00:07:43,500 Η εκκλησία και τα περίχωρα Το τοπίο διαβρώνεται αργά, 196 00:07:43,500 --> 00:07:45,660 σαν τους θαλάσσιους βράχους των Παξών. 197 00:07:45,660 --> 00:07:48,770 Αλλά πίσω από τη ζοφερή διάθεση είναι στοιχείο ομορφιάς. 198 00:07:48,770 --> 00:07:49,790 Είναι ένα γαλήνιο μέρος, 199 00:07:49,790 --> 00:07:51,580 όπου αυτοί που έχουν αναπαυθεί, 200 00:07:51,580 --> 00:07:53,178 θα μείνει για πάντα στην ησυχία του. 201 00:07:53,178 --> 00:07:56,345 (μελή μουσική κιθάρα) 202 00:08:04,840 --> 00:08:07,423 (αισιόδοξη μουσική) 203 00:08:16,277 --> 00:08:17,860 Λευκοθέα, υπάρχουν σπίτια εδώ. 204 00:08:17,860 --> 00:08:19,390 Μένει κανείς εδώ; 205 00:08:19,390 --> 00:08:22,440 - [Λευκοθέα] Μερικές φορές, αν είμαστε τυχεροί που μπορούμε να βρούμε τη Nikki. 206 00:08:22,440 --> 00:08:24,530 - Νίκι ρε; - Ναι. 207 00:08:24,530 --> 00:08:26,420 Μένει μερικές φορές εδώ. 208 00:08:26,420 --> 00:08:27,940 Νίκη! 209 00:08:27,940 --> 00:08:29,080 (Η Νίκι μιλάει ήσυχα) 210 00:08:29,080 --> 00:08:30,110 - Α, είναι εδώ! - Είναι εδώ! 211 00:08:30,110 --> 00:08:34,610 - Είναι εδώ. (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 212 00:08:44,480 --> 00:08:45,313 - Έξι μήνες ζεις εδώ. 213 00:08:45,313 --> 00:08:46,796 Φανταστικό, γεια. - Ναι. 214 00:08:46,796 --> 00:08:49,129 - Και τι κάνει εδώ; 215 00:08:51,447 --> 00:08:53,633 - Α, μαζεύει τα σταφύλια, ρε; 216 00:08:57,920 --> 00:09:01,400 - Δοκίμασες το κρασί της; - Όχι. 217 00:09:01,400 --> 00:09:03,300 - Θα πρέπει να δοκιμάσετε το κρασί της μια μέρα ρε. 218 00:09:07,635 --> 00:09:09,011 - Α, είναι και ο Σπύρος εδώ! 219 00:09:09,011 --> 00:09:10,178 Ποιος είναι ο Σπύρος; 220 00:09:17,800 --> 00:09:20,010 - Ο [Peter] Nikki είναι ένας 91χρονος πνευματώδης. 221 00:09:20,010 --> 00:09:22,710 Παρά την ηλικία της, εξακολουθεί περνάει το καλοκαίρι εδώ έξω 222 00:09:22,710 --> 00:09:25,890 στους Αντίπαξους, τείνει να τα ζώα και τα αμπέλια της. 223 00:09:25,890 --> 00:09:27,070 Λατρεύει τον τρόπο ζωής της 224 00:09:27,070 --> 00:09:28,910 και δεν θα το αντάλλαζε με τίποτα άλλο. 225 00:09:28,910 --> 00:09:30,453 Είναι απλό, αλλά ικανοποιητικό. 226 00:09:34,585 --> 00:09:35,713 - Υγεία. - Υγεία. 227 00:09:38,435 --> 00:09:39,874 - Α, (μιλάει ξένη γλώσσα), 228 00:09:39,874 --> 00:09:42,000 Νομίζω ότι ο κάμεραμαν πρέπει να το δοκιμάσει! 229 00:09:42,000 --> 00:09:43,333 Ορίστε, φίλε. 230 00:09:46,070 --> 00:09:47,120 Όσο για το κρασί, 231 00:09:47,120 --> 00:09:49,060 καλά ας πούμε ότι είναι όχι η καλύτερη σταγόνα, 232 00:09:49,060 --> 00:09:50,830 αλλά και πάλι πολύ ευχάριστο. 233 00:09:50,830 --> 00:09:53,430 Ίσως χρειάζεται μόνο λίγο του χρόνου στο βαρέλι. 234 00:09:53,430 --> 00:09:55,204 Για αυτά τα παιδιά, κάνει τη δουλειά. 235 00:09:55,204 --> 00:09:56,904 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 236 00:09:56,904 --> 00:09:58,920 Είναι καλός, εργατικός λαός 237 00:09:58,920 --> 00:10:00,600 που έχουν μια σκληρή ποιότητα πάνω τους, 238 00:10:00,600 --> 00:10:03,440 που μόνο όσοι μένουν αυτά τα απομακρυσμένα μέρη, κατέχουν. 239 00:10:03,440 --> 00:10:05,120 Είναι επίσης απίστευτα φιλόξενοι. 240 00:10:05,120 --> 00:10:06,520 Είμαστε από την άλλη πλευρά του νησιού τώρα, είμαστε; 241 00:10:06,520 --> 00:10:08,340 - [Λευκοθέα] Ναι, τώρα είναι η δυτική ακτή 242 00:10:08,340 --> 00:10:09,173 κατεβαίνουμε με τα πόδια. 243 00:10:09,173 --> 00:10:10,130 - [Peter] Jeez δεν μας πήρε πολύ. 244 00:10:10,130 --> 00:10:11,955 Πόσο μεγάλος είναι ο Αντίπαξος; 245 00:10:11,955 --> 00:10:16,560 - [Λευκοθέα] Είναι περίπου δύο χιλιόμετρα μήκος, κατά ένα. 246 00:10:16,560 --> 00:10:18,320 - [Πέτρος] Στα πέντε τετραγωνικά χιλιόμετρα, 247 00:10:18,320 --> 00:10:20,380 Οι Αντίπαξοι είναι ένα από τα τα μικρότερα κατοικημένα νησιά 248 00:10:20,380 --> 00:10:21,480 στο Ιόνιο. 249 00:10:21,480 --> 00:10:22,900 Υπάρχουν μόνο μια χούφτα ανθρώπων 250 00:10:22,900 --> 00:10:24,230 που ζουν μόνιμα εδώ, 251 00:10:24,230 --> 00:10:27,090 και όσο περνούν τα χρόνια, γίνονται ακόμα λιγότεροι. 252 00:10:27,090 --> 00:10:28,960 Είναι μια δύσκολη ζωή σε έναν βράχο σαν αυτόν, 253 00:10:28,960 --> 00:10:31,360 και μπορώ να καταλάβω γιατί είναι σε μεγάλο βαθμό εγκαταλελειμμένο. 254 00:10:33,000 --> 00:10:34,620 Ωχ. 255 00:10:34,620 --> 00:10:37,830 - [Λευκοθέα] Αυτή είναι η καζανάκι μιλούσα. 256 00:10:37,830 --> 00:10:39,653 - [Πήτερ] Και είναι το ίδιο χρώμα με τα σπίτια. 257 00:10:39,653 --> 00:10:42,053 - [Λευκοθέα] Ναι το παραδοσιακό χρώμα της μπάμιας. 258 00:10:43,580 --> 00:10:45,640 - [Peter] Χρησιμοποιήθηκε η στέρνα από το ναυτικό για τη συλλογή νερού 259 00:10:45,640 --> 00:10:47,180 καθώς περνούσαν το νησί. 260 00:10:47,180 --> 00:10:48,860 Θα έριχναν άγκυρα στον μικρό όρμο, 261 00:10:48,860 --> 00:10:50,400 και ξαναγεμίζουν τις δεξαμενές τους. 262 00:10:50,400 --> 00:10:52,850 Για τους πεζοπόρους, δεν είναι τόσο εύκολο. 263 00:10:52,850 --> 00:10:56,000 Πρέπει να γυρίσουν πίσω ήρθαν, εκτός φυσικά. 264 00:10:56,000 --> 00:10:58,270 Λοιπόν Λευκοθέα, αυτό είναι το τέλος της βόλτας είναι; 265 00:10:58,270 --> 00:11:00,200 -Ναι, αλλά μην ξεχνάς, 266 00:11:00,200 --> 00:11:02,923 πρέπει να ανέβεις 108 σκαλιά ακόμα. 267 00:11:03,840 --> 00:11:04,673 - Εντάξει. 268 00:11:04,673 --> 00:11:06,624 Λοιπόν, μπορούμε απλώς να καλέσουμε το τρυφερό να μας πάρει από εδώ 269 00:11:06,624 --> 00:11:07,600 γιατί το νερό είναι ακριβώς εκεί. 270 00:11:07,600 --> 00:11:08,433 Τι πιστεύεις; 271 00:11:08,433 --> 00:11:10,269 - Είναι καλύτερη ιδέα! - Ας το κάνουμε! 272 00:11:10,269 --> 00:11:12,516 - Εντάξει! (γελάνε και οι δύο) 273 00:11:12,516 --> 00:11:15,016 (ελαφριά μουσική) 274 00:11:29,414 --> 00:11:32,940 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 275 00:11:32,940 --> 00:11:33,857 - Πάμε. 276 00:11:40,172 --> 00:11:43,620 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 277 00:11:43,620 --> 00:11:45,360 Τα λόγια απλά δεν κάνουν την τραχιά ομορφιά 278 00:11:45,360 --> 00:11:47,120 αυτού του τόπου δικαιοσύνη. 279 00:11:47,120 --> 00:11:49,570 Είναι ένα ακατέργαστο και δραματικό τοπίο, 280 00:11:49,570 --> 00:11:51,800 γεμάτο χρώμα και αντίθεση. 281 00:11:51,800 --> 00:11:54,430 Ποτέ δεν βλέπεις πραγματικά εικόνες σαν αυτή της Ελλάδας. 282 00:11:54,430 --> 00:11:57,900 Είναι συνήθως όλα σχετικά με το παραλίες και ιστορικά ορόσημα, 283 00:11:57,900 --> 00:12:00,770 αλλά κατά τη γνώμη μου, το άγριες, βραχώδεις ακτές 284 00:12:00,770 --> 00:12:03,560 πολλών Ιονίων Νήσων, είναι εξίσου θεαματικές 285 00:12:03,560 --> 00:12:05,910 ως σκηνές θα έρθεις σε οποιοδήποτε σημείο της γης. 286 00:12:09,530 --> 00:12:11,820 Φεύγοντας από τους Αντίπαξους, εμείς ταξίδεψε μερικές ώρες 287 00:12:11,820 --> 00:12:13,490 βορειότερα προς το πολύ μεγαλύτερο 288 00:12:13,490 --> 00:12:15,930 και πολύ πιο δημοφιλής τουριστικό νησί της Κέρκυρας. 289 00:12:15,930 --> 00:12:18,780 Ήταν και ο τελικός, μείζον λιμάνι του ταξιδιού μας. 290 00:12:21,450 --> 00:12:25,420 Κέρκυρα, ονομάστηκε έτσι γιατί Κέρκυρα στα ελληνικά σημαίνει Corfee. 291 00:12:25,420 --> 00:12:27,240 Κορυφές, και υπάρχει ένα ζευγάρι κορυφών σε αυτό το νησί. 292 00:12:27,240 --> 00:12:28,660 Αλλά στη λαϊκή μυθολογία, 293 00:12:28,660 --> 00:12:30,640 Ο Ποσειδώνας ερωτεύτηκε μια νύμφη, 294 00:12:30,640 --> 00:12:34,600 την έφερε εδώ, την παντρεύτηκε, 295 00:12:34,600 --> 00:12:35,940 και έδωσε το όνομά της στο νησί. 296 00:12:35,940 --> 00:12:36,773 Κέρκυρα. 297 00:12:37,650 --> 00:12:39,460 Ήταν λίγο α φιλάνθρωπος, Ποσειδώνας. 298 00:12:39,460 --> 00:12:42,610 Κάτω στους Παξούς άλλη μια αγάπη με το μαρμάρινο παλάτι του. 299 00:12:42,610 --> 00:12:45,320 Αλλά ο Ηρακλής ερωτεύτηκε εδώ, 300 00:12:45,320 --> 00:12:47,510 Ο Ιάσονας από τους Αργοναύτες ερωτεύτηκα εδώ, 301 00:12:47,510 --> 00:12:50,040 Βασιλιάδες και βασίλισσες υπήρξαν ερχόμενος εδώ για αιώνες, 302 00:12:50,040 --> 00:12:50,900 για τις καλοκαιρινές τους διακοπές. 303 00:12:50,900 --> 00:12:53,510 Πρέπει να υπάρχει αυτή η αγάπη πράγμα που συμβαίνει εδώ. 304 00:12:53,510 --> 00:12:54,460 Πού είναι η Ελένη; 305 00:12:54,460 --> 00:12:55,580 Ελένη; 306 00:12:55,580 --> 00:12:58,340 Πάνω από 100.000 άνθρωποι καλούν την Κέρκυρα σπίτι τους, 307 00:12:58,340 --> 00:13:00,490 με το ένα τρίτο από αυτούς να ζει εδώ στην κεντρική πόλη, 308 00:13:00,490 --> 00:13:02,120 που έχει το ίδιο όνομα. 309 00:13:02,120 --> 00:13:04,370 Είναι το δεύτερο μεγαλύτερο των Ιονίων Νήσων 310 00:13:04,370 --> 00:13:07,080 και υπήρξε ταγματάρχης κέντρο από τα αρχαία χρόνια. 311 00:13:07,080 --> 00:13:08,660 Είχε μια ταραχώδη ιστορία, 312 00:13:08,660 --> 00:13:10,940 με επικές μάχες και διάφορους κατακτητές, 313 00:13:10,940 --> 00:13:12,663 που εκτείνεται σε αιώνες δράματος. 314 00:13:13,740 --> 00:13:17,900 Τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει πραγματικά εδώ για 500.600 χρόνια. 315 00:13:17,900 --> 00:13:19,370 Ίσως κάποια από τα μπαλκόνια να έχουν φύγει 316 00:13:19,370 --> 00:13:22,760 από την πέτρα σε αυτήν την ελληνική εκδοχή, 317 00:13:22,760 --> 00:13:24,980 αλλά γενικά είναι το ίδιο. 318 00:13:24,980 --> 00:13:28,200 Κατάφεραν μάλιστα να ενσωματώσει τον Ronny Mac. 319 00:13:28,200 --> 00:13:30,770 Η ιστορία του νησιού είναι λέγεται μέσα από την αρχιτεκτονική. 320 00:13:30,770 --> 00:13:32,550 Υπάρχουν κατάλοιπα από την αρχαιότητα, 321 00:13:32,550 --> 00:13:35,530 και κτίρια από κάθε ένα από τα περιόδους κατοχής από τότε. 322 00:13:35,530 --> 00:13:38,040 Η επιρροή των ποικίλων οι εξουσίες παραμένουν σήμερα, 323 00:13:38,040 --> 00:13:40,390 και έχει επίσης επηρεάσει τον πολιτισμό του τόπου. 324 00:13:41,240 --> 00:13:45,030 Κοιτάζω αυτό το όμορφο Βενετσιάνικο και ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική, 325 00:13:45,030 --> 00:13:46,300 είναι απλά τόσο μεγάλο! 326 00:13:46,300 --> 00:13:48,963 Αλλά οι Βρετανοί ήταν εδώ για πολύ καιρό. 327 00:13:48,963 --> 00:13:50,913 Πιστεύεις ότι άφησαν κάτι πίσω τους; 328 00:13:52,168 --> 00:13:55,110 (γέλια) Απολύτως το έκαναν. 329 00:13:55,110 --> 00:13:58,090 Το γήπεδο κρίκετ και α τεράστιο γήπεδο κρίκετ! 330 00:13:58,090 --> 00:14:01,260 Στην πραγματικότητα, όταν εγώ ήρθε εδώ πριν από 30 χρόνια, 331 00:14:01,260 --> 00:14:03,640 αυτό το γήπεδο κρίκετ ήταν πολύ μεγαλύτερο. 332 00:14:03,640 --> 00:14:05,883 Τώρα έχει μειωθεί από αυτούς τους χώρους στάθμευσης. 333 00:14:06,843 --> 00:14:09,600 Σίγουρα νομίζω τώρα, όντας λίγο μεγαλύτερος, 334 00:14:09,600 --> 00:14:11,497 δώσε μου ένα ρόπαλο κρίκετ. 335 00:14:11,497 --> 00:14:12,490 Πάου! 336 00:14:12,490 --> 00:14:14,427 Θα μπορούσα να το βγάλω από το πάρκο. 337 00:14:16,460 --> 00:14:18,550 Η Κέρκυρα είναι σαφώς πολύ πιο τουριστική 338 00:14:18,550 --> 00:14:20,680 από τα περισσότερα νησιά Έχω πάει πρόσφατα. 339 00:14:20,680 --> 00:14:22,730 Και είναι απολύτως κατανοητό το γιατί. 340 00:14:22,730 --> 00:14:24,340 Είναι εύκολα προσβάσιμο, 341 00:14:24,340 --> 00:14:26,480 έχετε υπέροχα ψώνια και εστιατόρια, 342 00:14:26,480 --> 00:14:28,960 συν φυσικά και υπάρχει τον καταπληκτικό πολιτισμό. 343 00:14:28,960 --> 00:14:31,343 Αλλά το πιο αξιοσημείωτο, παντού στρίβετε σε αυτό το μέρος 344 00:14:31,343 --> 00:14:33,910 υπάρχει κάτι απίστευτο να δεις. 345 00:14:33,910 --> 00:14:34,980 Από τη φυσική ομορφιά 346 00:14:34,980 --> 00:14:37,300 των παραλιών και του ορεινού εσωτερικού, 347 00:14:37,300 --> 00:14:40,700 στα ανθρωπογενή θαύματα που διανύει αιώνες κατοχής, 348 00:14:40,700 --> 00:14:42,360 είναι το όνειρο του λάτρη της ιστορίας. 349 00:14:42,360 --> 00:14:43,690 Τι μέρος! 350 00:14:43,690 --> 00:14:45,660 Ανυπομονώ να το εξερευνήσω λίγο περισσότερο. 351 00:14:45,660 --> 00:14:47,180 Το δύσκολο είναι να προσπαθείς να δεις τα πάντα 352 00:14:47,180 --> 00:14:48,890 σε λίγες μόνο μέρες. 353 00:14:48,890 --> 00:14:50,280 Αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 354 00:14:50,280 --> 00:14:51,593 Θα είμαι πολύ απασχολημένος! 355 00:14:56,643 --> 00:14:59,226 (αισιόδοξη μουσική) 356 00:15:11,537 --> 00:15:13,240 Το πρωί έφτασε με ένα ανατολή που συναγωνιζόταν 357 00:15:13,240 --> 00:15:14,950 ότι καλύτερο έχω δει σε όλα τα ταξίδια μου. 358 00:15:14,950 --> 00:15:17,890 Δεν ξέρω αν ήταν λόγω του τόπου που βρισκόμουν, 359 00:15:17,890 --> 00:15:20,330 ή το γεγονός ότι δεν είχα απομένει πολύς χρόνος στο ταξίδι, 360 00:15:20,330 --> 00:15:23,220 όποιος και αν είναι ο λόγος, αυτό ήταν ιδιαίτερα αξέχαστη. 361 00:15:23,220 --> 00:15:24,810 Σήμερα θα ήταν μεγάλη, 362 00:15:24,810 --> 00:15:26,520 και όλα ξεκίνησαν με τη συνάντηση με τη Waffa, 363 00:15:26,520 --> 00:15:28,220 για μια ξενάγηση σε μερικά από τις σημαντικές τοποθεσίες 364 00:15:28,220 --> 00:15:29,170 στην κεντρική πόλη. 365 00:15:29,170 --> 00:15:32,610 - Αυτό που βλέπετε από αυτό χτίστηκε από τους Ενετούς 366 00:15:32,610 --> 00:15:34,080 τον 16ο αιώνα. 367 00:15:34,080 --> 00:15:37,240 Αλλά στην πραγματικότητα ξεκίνησε τον έκτο αιώνα, 368 00:15:37,240 --> 00:15:39,910 υπό τη βυζαντινή κυριαρχία. 369 00:15:39,910 --> 00:15:43,800 Άρα είναι ένα από τα πιο όμορφα μέρη στην Ελλάδα, 370 00:15:43,800 --> 00:15:45,940 αλλά και στην Ευρώπη. 371 00:15:45,940 --> 00:15:47,750 Και γι' αυτό εντάχθηκε 372 00:15:47,750 --> 00:15:52,133 την Παγκόσμια Κληρονομιά του της UNESCO από το 2007. 373 00:15:53,720 --> 00:15:55,710 - [Πίτερ] Συχνά, είναι μόνο όταν συναντάς κάποιον 374 00:15:55,710 --> 00:15:56,753 τόσο γνώστης όσο η Waffa, 375 00:15:56,753 --> 00:16:00,080 ότι έχετε πραγματική εκτίμηση για τους ιστότοπους που βλέπετε. 376 00:16:00,080 --> 00:16:02,210 Αυτό είναι ένα τόσο τεράστιο φρούριο, 377 00:16:02,210 --> 00:16:04,750 Μπορώ να καταλάβω γιατί είναι το μεγαλύτερο στην Ελλάδα. 378 00:16:04,750 --> 00:16:05,730 Είναι τεράστιο! 379 00:16:05,730 --> 00:16:06,730 - [Waffa] Ναι φυσικά, 380 00:16:06,730 --> 00:16:09,870 γιατί τον 16ο αιώνα για παράδειγμα, 381 00:16:09,870 --> 00:16:12,930 ζούσαν 4.000 άνθρωποι μέσα, 382 00:16:12,930 --> 00:16:15,280 συν τη φρουρά, συν τον κυβερνήτη 383 00:16:15,280 --> 00:16:17,660 μαζί με όλα τα το δικαστήριο του και όλα αυτά. 384 00:16:17,660 --> 00:16:19,060 Λοιπόν, ζούσαν εδώ. 385 00:16:19,060 --> 00:16:20,430 - [Πέτρο] Και ψάχνω σε εκείνο το κτίριο εκεί, 386 00:16:20,430 --> 00:16:21,450 φαίνεται λίγο έξω. 387 00:16:21,450 --> 00:16:22,530 Είναι ένα νεοκλασικό κτίριο, 388 00:16:22,530 --> 00:16:23,720 κάτι που θα έβλεπες στην Ακρόλυς. 389 00:16:23,720 --> 00:16:24,900 - Ναι. - Τι είναι αυτό; 390 00:16:24,900 --> 00:16:27,540 - Λοιπόν, αυτή είναι η Αγγλικανική εκκλησία 391 00:16:27,540 --> 00:16:29,010 αφιερωμένο στον Άγιο Γεώργιο. 392 00:16:29,010 --> 00:16:30,380 Μετά την ηγεσία των Βρετανών 393 00:16:30,380 --> 00:16:33,000 το 1864 έγινε ορθόδοξος ναός. 394 00:16:33,000 --> 00:16:36,280 Και εκεί είναι, Πρίγκιπα Φίλιππος, δούκας του Εδιμβούργου, 395 00:16:36,280 --> 00:16:40,517 ο σύζυγος της βασίλισσας Ελισάβετ, βαφτίστηκε ορθόδοξος. 396 00:16:40,517 --> 00:16:41,430 - Εκεί; - Ναι. 397 00:16:41,430 --> 00:16:42,263 - Καλύτερα να πάμε και ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 398 00:16:42,263 --> 00:16:43,603 - Ναι, εντάξει! - Πάμε. 399 00:16:44,640 --> 00:16:45,510 Πότε κατασκευάστηκε αυτό; 400 00:16:45,510 --> 00:16:48,210 - [Γουάφα] Λοιπόν αυτό ήταν χτίστηκε τον 19ο αιώνα 401 00:16:48,210 --> 00:16:49,473 από τους Βρετανούς. 402 00:16:49,473 --> 00:16:51,610 - [Πήτερ] Σωστά. 403 00:16:51,610 --> 00:16:52,550 Έτσι, έμαθαν από τους Έλληνες 404 00:16:52,550 --> 00:16:54,224 πώς να φτιάξετε το νέο κλασικά κτίρια σωστά; 405 00:16:54,224 --> 00:16:56,373 - Φυσικά. (και οι δύο γελάνε) 406 00:16:56,373 --> 00:16:59,690 (ελαφριά μουσική) 407 00:16:59,690 --> 00:17:01,040 - Εδώ λοιπόν είναι ο πρίγκιπας Γουίλιαμ 408 00:17:01,040 --> 00:17:03,290 και ο παππούς του Χάρι βαφτίστηκε. 409 00:17:03,290 --> 00:17:05,480 Είναι προφανές ότι έχουν ένα λίγα ελληνικά μέσα τους. 410 00:17:05,480 --> 00:17:07,250 Δηλαδή, κοίτα πόσο όμορφοι είναι, 411 00:17:07,250 --> 00:17:09,000 προφανώς έχουν το ελληνικό γονίδιο. 412 00:17:11,250 --> 00:17:12,560 Πέρα από τη φήμη του για τους ανθρώπους 413 00:17:12,560 --> 00:17:14,700 που έχουν περπατήσει στις αίθουσες ή βαφτίστηκε εδώ, 414 00:17:14,700 --> 00:17:16,450 είναι ένα όμορφο μέρος. 415 00:17:16,450 --> 00:17:19,000 Οι τοίχοι είναι στολισμένοι με υπέροχες εικόνες. 416 00:17:19,000 --> 00:17:21,250 Αξίζει να το επισκεφτείτε απλά για να δείτε τα έργα τέχνης. 417 00:17:23,580 --> 00:17:25,660 Από το παρθένο εσωτερικό μιας εκκλησίας, 418 00:17:25,660 --> 00:17:27,800 σε ένα σκονισμένο αγρόκτημα στην πλαγιά ενός λόφου, 419 00:17:27,800 --> 00:17:30,530 δεν θα μπορούσες να έχεις περισσότερο αντίθετη αλλαγή σκηνικού. 420 00:17:30,530 --> 00:17:32,400 Αλλά ένα πράγμα τα δύο τα μέρη έχουν κοινά σημεία, 421 00:17:32,400 --> 00:17:34,690 είναι η σύνδεσή τους με τον ελληνικό πολιτισμό. 422 00:17:34,690 --> 00:17:36,200 Αν απαριθμούσατε τα πράγματα που λένε ψέματα 423 00:17:36,200 --> 00:17:38,970 στην καρδιά της Ελλάδας, θρησκεία, πολιτική και φαγητό 424 00:17:38,970 --> 00:17:40,020 βρίσκονται στην κορυφή του! 425 00:17:41,260 --> 00:17:42,350 Είμαστε στη Στρογγυλή. 426 00:17:42,350 --> 00:17:45,410 Κάτι πρόκειται να κάνουμε αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 427 00:17:45,410 --> 00:17:46,760 Θα αρμέγουμε μια κατσίκα. 428 00:17:46,760 --> 00:17:47,593 Και ο λόγος που αρμέγουμε μια κατσίκα 429 00:17:47,593 --> 00:17:52,256 είναι επειδή αγαπώ το λευκό τυριά αυτών των νησιών. 430 00:17:52,256 --> 00:17:54,810 Μυζήθρα, και δεν ξέρω τι είναι η Mizithra στα αγγλικά. 431 00:17:54,810 --> 00:17:55,643 Και φέτα. 432 00:17:55,643 --> 00:17:56,476 Ξέρεις φέτα! 433 00:17:56,476 --> 00:17:58,170 Οι περισσότεροι γνωρίζουν τη φέτα, αλλά ξέρουν μια αλμυρή φέτα. 434 00:17:58,170 --> 00:18:01,250 Δεν ξέρουν τη φέτα, που είναι φρέσκια φέτα. 435 00:18:01,250 --> 00:18:03,240 Η φρέσκια φέτα διαρκεί βασικά μόνο μια εβδομάδα, 436 00:18:03,240 --> 00:18:05,610 και γι' αυτό δεν είναι για πώληση σε όλο τον κόσμο 437 00:18:05,610 --> 00:18:07,500 και μου αρέσει πολύ αυτό το πράγμα. 438 00:18:07,500 --> 00:18:09,460 Θυμάμαι όταν ήμουν 10 χρονών. 439 00:18:09,460 --> 00:18:11,860 Ο θείος μου έφτιαξε μερικά για μένα, ήταν φοβερό. 440 00:18:11,860 --> 00:18:13,280 Θα έχουμε λίγο απόψε. 441 00:18:13,280 --> 00:18:15,030 Αλλά πρέπει πρώτα να αρμέγω τις κατσίκες. 442 00:18:20,670 --> 00:18:22,210 - Καιρός λοιπόν να ταΐσουν τα κατσίκια! 443 00:18:22,210 --> 00:18:24,010 Και ο Πέτρο και εγώ βγάζουμε το, 444 00:18:25,335 --> 00:18:27,683 αυτό φαίνεται καλύτερο από σανό, είναι πολύ φρέσκο. 445 00:18:33,160 --> 00:18:35,080 (οι καμπάνες χτυπούν) 446 00:18:35,080 --> 00:18:36,680 - Κοίτα να πάνε! 447 00:18:36,680 --> 00:18:37,513 Εκπληκτική επιτυχία! 448 00:18:48,903 --> 00:18:51,410 Έχετε δει ποτέ α πιο ευτυχισμένοι τύποι; 449 00:18:51,410 --> 00:18:52,243 Και κορίτσια! 450 00:18:53,114 --> 00:18:56,197 (ελαφριά αισιόδοξη μουσική) 451 00:19:05,316 --> 00:19:06,420 - Πρέπει να έχεις καθαρά χέρια. 452 00:19:06,420 --> 00:19:07,667 Καθαρά χέρια, σωστά; 453 00:19:08,602 --> 00:19:09,719 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 454 00:19:09,719 --> 00:19:12,386 (γελάνε και οι δύο) 455 00:19:16,234 --> 00:19:18,984 (Ο Χάρι γελάει) 456 00:19:21,460 --> 00:19:22,663 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί! 457 00:19:25,575 --> 00:19:28,325 (Ο Χάρι γελάει) 458 00:19:30,543 --> 00:19:31,626 Ορίστε! 459 00:19:32,597 --> 00:19:34,597 Αχ, το κατάλαβα μόνος μου! 460 00:19:36,750 --> 00:19:38,250 Όλα αυτά για ένα κομμάτι τυρί. 461 00:19:43,090 --> 00:19:43,923 Τι υπάρχει σε αυτό το κουτί; 462 00:19:43,923 --> 00:19:45,120 Πώς είναι τα χέρια σου; 463 00:19:45,120 --> 00:19:46,440 Δυνατά χέρια ρε! 464 00:19:46,440 --> 00:19:47,621 Δείτε το! 465 00:19:47,621 --> 00:19:49,455 Απίστευτος. 466 00:19:49,455 --> 00:19:51,080 Νομίζω ότι θα την αφήσω πήγαινε, γιατί έχει δουλέψει σκληρά. 467 00:19:51,080 --> 00:19:52,300 Είναι καλό κορίτσι. 468 00:19:52,300 --> 00:19:53,367 Είσαι καλό κορίτσι αγάπη μου, φύγε. 469 00:19:53,367 --> 00:19:54,620 Πας και φας. 470 00:19:56,602 --> 00:19:57,570 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 471 00:19:57,570 --> 00:19:59,850 Ήταν φανταστικό φίλε, ευχαριστώ πολύ. 472 00:19:59,850 --> 00:20:02,060 Είναι θρύλος, είναι θρύλος! 473 00:20:02,060 --> 00:20:03,063 Είστε όλοι θρύλοι! 474 00:20:07,090 --> 00:20:08,160 Τι έκρηξη! 475 00:20:08,160 --> 00:20:10,980 Έχω μια νέα εκτίμηση για τους αγρότες εκεί έξω. 476 00:20:10,980 --> 00:20:13,520 Δεν θα γίνω ποτέ, έτσι θα γίνω έχει να κάνει μόνο με το φαγητό 477 00:20:13,520 --> 00:20:16,550 τα καταπληκτικά παράγουν αυτά σκληρά εργαζόμενη λαϊκή κατασκευή. 478 00:20:16,550 --> 00:20:17,913 Τώρα επιστρέψαμε από το άρμεγμα των κατσικιών 479 00:20:17,913 --> 00:20:19,340 και αυτό ήταν μια πραγματική εμπειρία. 480 00:20:19,340 --> 00:20:21,840 Αλλά αυτό ήταν το προϊόν που ψάχναμε. 481 00:20:26,780 --> 00:20:30,640 - Εντάξει, έχουμε τη Μυζήθρα φρέσκια ή φρέσκια μυζήθρα, 482 00:20:30,640 --> 00:20:32,540 και φρέσκια φέτα. 483 00:20:32,540 --> 00:20:34,710 Προφανώς υπάρχει ένα διαφορά μεταξύ των δύο, 484 00:20:34,710 --> 00:20:36,160 και δεν κρατάνε για πολύ. 485 00:20:40,981 --> 00:20:42,031 - Τρεις ή τέσσερις μέρες. 486 00:20:45,640 --> 00:20:47,120 - Τρεις ή τέσσερις μέρες. 487 00:20:47,120 --> 00:20:48,790 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις αυτά στα super market, 488 00:20:48,790 --> 00:20:51,080 επειδή αυτά γίνονται φρέσκα, 489 00:20:51,080 --> 00:20:52,780 ώστε να μπορείτε να τα φάτε αμέσως. 490 00:21:05,239 --> 00:21:07,270 - Λοιπόν, αν το βάλεις αυτό σε νερό, αλμυρό νερό, 491 00:21:07,270 --> 00:21:09,370 ένα διάλυμα άλμης, αυτό θα διαρκέσει πολύ περισσότερο, 492 00:21:09,370 --> 00:21:11,570 αλλά γίνεται αυτό αλμυρή φέτα που ξέρετε. 493 00:21:11,570 --> 00:21:13,266 Τώρα θέλω να δοκιμάσω τη διαφορά, ας δοκιμάσουμε τη διαφορά. 494 00:21:13,266 --> 00:21:14,099 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 495 00:21:14,099 --> 00:21:15,370 Πεθαίνω να δοκιμάσω αυτό το πράγμα! 496 00:21:15,370 --> 00:21:17,420 Αυτό είναι ένα μεγάλο κομμάτι, έβαλα ένα μεγάλο κομμάτι. 497 00:21:18,398 --> 00:21:22,315 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 498 00:21:25,306 --> 00:21:26,833 - Ναι. 499 00:21:26,833 --> 00:21:28,480 - Μόλις το έσταξα παντού. 500 00:21:28,480 --> 00:21:31,110 Ο μόνος τρόπος για να φάτε αυτό τα πράγματα είναι με λίγο ελαιόλαδο, 501 00:21:31,110 --> 00:21:32,870 ρίγανη και ψωμί. 502 00:21:32,870 --> 00:21:35,600 Να έχετε λίγες ελιές και ένα γουλιά κρασί ανάμεσα στις μπουκιές, 503 00:21:35,600 --> 00:21:38,150 και έχεις το τέλειο ορεκτικό ή σνακ! 504 00:21:38,150 --> 00:21:40,440 Πιο κρεμώδες, πιο ελαφρύ. 505 00:21:40,440 --> 00:21:42,850 Αλλά είναι και τα δύο, πιο δυνατή γεύση, 506 00:21:42,850 --> 00:21:44,400 πολύ πιο δυνατή γεύση η φέτα. 507 00:21:44,400 --> 00:21:45,633 Αυτή είναι μια πιο ελαφριά γεύση. 508 00:21:48,252 --> 00:21:51,000 - Λοιπόν, είναι μυζήθρα και φέτα. 509 00:21:51,000 --> 00:21:53,793 Και τα δύο φρέσκα, διάρκειας τριών ή τεσσάρων ημερών. 510 00:21:54,790 --> 00:21:57,930 Κι αν έρθεις σε καμιά οικογένεια σπίτι σε ένα χωριό στην Ελλάδα, 511 00:21:57,930 --> 00:22:00,057 θα βρεις αυτό το πράγμα, είναι φοβερό. 512 00:22:00,057 --> 00:22:02,253 Μπράβο Κυριάκο. 513 00:22:06,880 --> 00:22:08,433 - Όλα είναι θέμα συνταγής! 514 00:22:11,031 --> 00:22:14,114 (ελαφριά αισιόδοξη μουσική) 515 00:22:28,570 --> 00:22:30,650 (απαλή μουσική) 516 00:22:30,650 --> 00:22:31,960 Αυτή είναι η Παλαιοκαστρίτσα, 517 00:22:31,960 --> 00:22:34,530 στην προστατευμένη από τις καιρικές συνθήκες ανατολική ακτή της Κέρκυρας. 518 00:22:34,530 --> 00:22:36,040 Σε όλο αυτό το τμήμα του νησιού 519 00:22:36,040 --> 00:22:37,270 είναι πόλεις που έχουν γίνει διάσημες 520 00:22:37,270 --> 00:22:38,990 για τους ανθρώπους που τις διακοπές τους. 521 00:22:38,990 --> 00:22:41,410 Σε πολλές περιπτώσεις, γενιές οικογενειών 522 00:22:41,410 --> 00:22:42,870 πέρασαν τα καλοκαίρια τους εδώ, 523 00:22:42,870 --> 00:22:44,770 από τα δικαιώματα μέχρι τους πλουσιότερους, 524 00:22:44,770 --> 00:22:46,960 όπως οι Rothschild, ποιητές, 525 00:22:46,960 --> 00:22:50,200 συγγραφείς όπως ο Ντάρελ, μπλε γιακά, λευκό γιακά, 526 00:22:50,200 --> 00:22:51,780 δεν υπήρξε κοινωνική διάκριση 527 00:22:51,780 --> 00:22:54,230 ως προς το ποιος το χρησιμοποίησε αυτό μέρος για τις διακοπές τους. 528 00:22:55,914 --> 00:22:58,497 (αισιόδοξη μουσική) 529 00:22:59,700 --> 00:23:00,960 Σίγουρα δεν είναι μυστικό 530 00:23:00,960 --> 00:23:03,010 πόσο καταπληκτικό είναι αυτό το μέρος του νησιού, 531 00:23:03,010 --> 00:23:05,143 γι' αυτό έρχονται τόσοι πολλοί τουρίστες εδώ. 532 00:23:05,143 --> 00:23:07,570 Μπορώ μόνο να το φανταστώ οι πραγματικά διάσημοι άνθρωποι 533 00:23:07,570 --> 00:23:10,820 καταλήγουν σε ιδιωτικές βίλες κρυμμένο μακριά από τις μάζες. 534 00:23:10,820 --> 00:23:12,070 Το ταξίδι εδώ είναι γραφικό, 535 00:23:12,070 --> 00:23:14,210 είτε έρχεστε με πλοίο, λεωφορείο ή αυτοκίνητο. 536 00:23:14,210 --> 00:23:15,990 Αλλά πριν φτάσουμε στην Παλαιοκαστρίτσα, 537 00:23:15,990 --> 00:23:17,010 Είχα ένα μέρος για να σταματήσω 538 00:23:17,010 --> 00:23:20,640 για να μάθουν για ένα από τα Κέρκυρα ειδικά πετράδια, που ονομάζονται Νούμπουλο. 539 00:23:20,640 --> 00:23:22,600 Είναι η κερκυραϊκή εκδοχή του προσούτο, 540 00:23:22,600 --> 00:23:24,673 και φτιάχνεται με συνταγή 500 ετών. 541 00:23:28,850 --> 00:23:31,227 Έφτασα στα μέσα Κέρκυρα, σε αυτό το κρεοπωλείο, 542 00:23:31,227 --> 00:23:33,870 αλλά δεν είναι απλώς ένας χασάπης κατάστημα, είναι ένα delicatessen. 543 00:23:33,870 --> 00:23:36,050 Γιατρεύουν τα κρέατά τους. 544 00:23:36,050 --> 00:23:38,150 Είναι ξεχωριστό για μένα γιατί ο πατέρας μου 545 00:23:38,150 --> 00:23:40,910 δούλευε σε ένα delicatessen για μια δυο δεκαετίες. 546 00:23:44,023 --> 00:23:47,796 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 547 00:23:47,796 --> 00:23:49,810 Λένε ότι τα delis έχουν η καταγωγή τους στη Γερμανία. 548 00:23:49,810 --> 00:23:51,616 Αλλά νομίζω ότι έχουν βγει από την Ελλάδα. 549 00:23:51,616 --> 00:23:52,720 Δεν είναι όλα; 550 00:23:52,720 --> 00:23:55,660 Η συγκεκριμένη τα έχει όλα τα συνηθισμένα πράγματα που θα περίμενες, 551 00:23:55,660 --> 00:23:58,230 όπως οι ελιές, τα τυριά και τα αλλαντικά, 552 00:23:58,230 --> 00:24:00,350 αλλά είναι τα τοπικά προϊόντα για το οποίο φημίζεται. 553 00:24:00,350 --> 00:24:02,960 Αυτά τα παιδιά διαθέτουν ό,τι καλύτερο αγαθά φτιαγμένα στο νησί, 554 00:24:02,960 --> 00:24:06,260 και επιπλέον, φτιάχνουν πολλά υπέροχα πράγματα οι ίδιοι. 555 00:24:06,260 --> 00:24:07,780 Το κρέας που χρησιμοποιούν προέρχεται από μοναστήρι 556 00:24:07,780 --> 00:24:09,060 σε απόσταση αναπνοής από εδώ, 557 00:24:09,060 --> 00:24:10,673 έτσι δεν μπορείς να γίνεις πιο φρέσκος! 558 00:24:14,620 --> 00:24:16,410 Μέσα στα ψυγεία και στα ράφια, 559 00:24:16,410 --> 00:24:18,430 υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα να δοκιμάσεις, 560 00:24:18,430 --> 00:24:19,970 ότι βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς έλα εδώ χωρίς να φύγεις 561 00:24:19,970 --> 00:24:22,170 με λίγα κομμάτια για δείπνο εκείνο το βράδυ. 562 00:24:22,170 --> 00:24:25,200 Ευτυχώς για μένα, όχι μόνο πάρτε μια ειδική συνεδρία γευσιγνωσίας, 563 00:24:25,200 --> 00:24:27,600 αλλά είχα και φαγητό μάθημα προετοιμασίας από έναν πλοίαρχο. 564 00:24:30,450 --> 00:24:32,000 Πες μου τώρα πριν το δοκιμάσω, 565 00:24:32,000 --> 00:24:33,890 ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτού και του προσούτο; 566 00:24:33,890 --> 00:24:35,020 Ποια είναι η διαφορά; 567 00:24:35,020 --> 00:24:37,650 - Το προσούτο είναι για κρασί, αυτό είναι ιταλικό. 568 00:24:37,650 --> 00:24:40,309 - Σωστά. - Εδώ, πίνουμε Ούζο. 569 00:24:40,309 --> 00:24:41,940 - [Χάρι] Έτσι είναι, αυτό είναι με το ούζο, 570 00:24:41,940 --> 00:24:42,909 το πίνεις με ούζο. - Ναι. 571 00:24:42,909 --> 00:24:45,217 - Είναι πιο αλμυρό, ναι. - Είναι πιο αλμυρό, εντάξει. 572 00:24:45,217 --> 00:24:46,820 Και φτιάχνεται με διαφορετικό τρόπο; 573 00:24:46,820 --> 00:24:48,090 Χρειάζεται περισσότερος χρόνος ή μικρότερος χρόνος για να γίνει; 574 00:24:48,090 --> 00:24:49,700 - Ναι. 575 00:24:49,700 --> 00:24:50,903 Το προσούτο είναι περίπου έξι μήνες. 576 00:24:50,903 --> 00:24:52,703 Αυτό φτιάχνουμε εδώ, σε 20 μέρες. 577 00:24:52,703 --> 00:24:54,610 - Α, αυτό είναι πολύ ελληνικό, έτσι δεν είναι; 578 00:24:54,610 --> 00:24:55,690 Πολύ πιο γρήγορα, γεια. 579 00:24:55,690 --> 00:24:56,740 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 580 00:25:00,880 --> 00:25:02,160 Είναι πραγματικά καλό! 581 00:25:02,160 --> 00:25:03,980 Απλώς χρειαζόμαστε ούζο τώρα, όχι! 582 00:25:03,980 --> 00:25:06,860 Ακόμα κι αν είναι άσχημο, φίλε έχει ωραία γεύση. 583 00:25:06,860 --> 00:25:07,693 Μπορούμε να δούμε πώς φτιάχνεται; 584 00:25:07,693 --> 00:25:08,963 - Ναι, φυσικά. - Πάμε. 585 00:25:11,398 --> 00:25:13,100 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) - Κόβουμε το κόκαλο, 586 00:25:13,100 --> 00:25:15,000 Βλέπω ότι έχουμε μπολ εδώ με αλάτι μέσα τους, 587 00:25:15,000 --> 00:25:16,640 έχουμε σκόρδο εδώ. 588 00:25:16,640 --> 00:25:17,690 - Κρασί. - Έχουμε τα πάντα. 589 00:25:17,690 --> 00:25:19,780 Έχουμε κρασί, λευκό κρασί. 590 00:25:19,780 --> 00:25:20,613 Αυτή είναι λοιπόν η διαφορά. 591 00:25:20,613 --> 00:25:22,392 Ενώ το κόβεις. 592 00:25:22,392 --> 00:25:24,600 Προσούτο, δεν το κάνουν χρησιμοποιήστε σκόρδο και κρασί. 593 00:25:24,600 --> 00:25:25,433 - Ναι. 594 00:25:25,433 --> 00:25:27,610 - Παιδιά, είναι εντελώς διαφορετικό από το προσούτο. 595 00:25:27,610 --> 00:25:28,830 Έτσι, αν κάποιος πει ότι είναι προσούτο, 596 00:25:28,830 --> 00:25:29,663 όχι δεν είναι πουθενά κοντά του, εντάξει. 597 00:25:29,663 --> 00:25:30,910 - Το πρώτο βήμα είναι να... 598 00:25:30,910 --> 00:25:32,240 - Για μένα, η βασική διαφορά 599 00:25:32,240 --> 00:25:35,030 ανάμεσα στο ιταλικό προσούτο και το κερκυραϊκό Noubello 600 00:25:35,030 --> 00:25:36,830 είναι η ποιότητα του κρέατος που χρησιμοποιούν. 601 00:25:38,340 --> 00:25:40,813 Μόνο το καλύτερο μέρος του Το ζώο χρησιμοποιείται στο Noubello, 602 00:25:40,813 --> 00:25:43,810 και αυτό είναι το backstrap, το οποίο είναι άπαχο και γεμάτο γεύση. 603 00:25:43,810 --> 00:25:45,910 Το αποτέλεσμα είναι ένα πολύ λιγότερο λιπαρό προϊόν. 604 00:25:45,910 --> 00:25:47,780 Μετά είναι η μαρινάδα με το σκόρδο και το κρασί 605 00:25:47,780 --> 00:25:50,040 που του δίνουν τον δικό του χαρακτήρα. 606 00:25:50,040 --> 00:25:51,180 Η τεράστια ποσότητα αλατιού 607 00:25:51,180 --> 00:25:53,010 είναι ίσως το μόνο ανθυγιεινό μέρος. 608 00:25:53,010 --> 00:25:55,090 Αλλά τρως αυτό το πράγμα σε μικρές ποσότητες, 609 00:25:55,090 --> 00:25:57,280 και σας επιτρέπεται απολαύστε κάθε τόσο! 610 00:25:57,280 --> 00:25:59,320 Το σκεπάζουμε λοιπόν με αλάτι τώρα τι γίνεται; 611 00:25:59,320 --> 00:26:00,657 20 μέρες. - 20 ημέρες. 612 00:26:00,657 --> 00:26:01,526 - 20 ημέρες. 613 00:26:01,526 --> 00:26:02,757 Αυτό φεύγει για 20 ημέρες. 614 00:26:02,757 --> 00:26:04,190 - Και το επόμενο βήμα. 615 00:26:04,190 --> 00:26:05,300 - Τυχαίνει να έχουμε ένα, 616 00:26:05,300 --> 00:26:06,850 που κάθεται 20 μέρες! 617 00:26:06,850 --> 00:26:10,240 - Το βάζουμε πέντε μέρες στο νερό. 618 00:26:10,240 --> 00:26:11,770 - Πέντε μέρες στο νερό. 619 00:26:11,770 --> 00:26:12,603 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό; 620 00:26:12,603 --> 00:26:13,436 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 621 00:26:13,436 --> 00:26:14,520 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά, ανοίξτε ένα. 622 00:26:15,700 --> 00:26:17,020 Εξακολουθεί να φαίνεται αρκετά καλό. 623 00:26:17,020 --> 00:26:18,690 Δεν φαίνεται άσχημο ακόμα. 624 00:26:18,690 --> 00:26:20,250 Τι κάνετε λοιπόν με αυτό; 625 00:26:20,250 --> 00:26:22,555 Μετά από πέντε μέρες στο νερό; 626 00:26:22,555 --> 00:26:23,687 - Μαρινάρετε. - Σε τι; 627 00:26:23,687 --> 00:26:27,410 - Λευκό κρασί, σκόρδο και μαύρο πιπέρι. 628 00:26:27,410 --> 00:26:28,260 - Φανταστικό. 629 00:26:28,260 --> 00:26:29,190 Και μετά; 630 00:26:29,190 --> 00:26:30,079 Το έβαλες μέσα; 631 00:26:30,079 --> 00:26:31,510 - Το βάζουμε στο odero. 632 00:26:31,510 --> 00:26:32,343 - Στο odero. 633 00:26:32,343 --> 00:26:33,176 Και αυτό είναι το odero. 634 00:26:33,176 --> 00:26:34,009 - Ναι, αυτό. 635 00:26:35,190 --> 00:26:36,410 - Αυτό είναι τα έντερα. 636 00:26:36,410 --> 00:26:37,510 Το δέρμα του λουκάνικου. 637 00:26:37,510 --> 00:26:38,343 Σωστά, εντάξει. 638 00:26:38,343 --> 00:26:41,460 Δεν είναι και η καλύτερη εμφάνιση πράγμα αλλά σας λέω τι, 639 00:26:41,460 --> 00:26:42,820 μπορείς να το βγάλεις από το μυαλό σου 640 00:26:42,820 --> 00:26:45,980 και σκεφτείτε μόνο αυτό το ωραίο γεύση από αυτό το όμορφο... 641 00:26:45,980 --> 00:26:48,940 - Και όταν το τρως, το βγάζεις. 642 00:26:48,940 --> 00:26:49,773 Δεν το τρως. 643 00:26:49,773 --> 00:26:50,606 -Τραβήξτε το, εντάξει. 644 00:26:50,606 --> 00:26:52,130 Οπότε όταν το τρώμε τραβάμε αυτό έξω, οπότε είναι εντάξει. 645 00:26:52,130 --> 00:26:53,583 Το noubolo είναι ακόμα καλό! 646 00:26:55,430 --> 00:26:57,067 Α, βάλαμε ένα σχοινί εκεί. 647 00:26:57,067 --> 00:26:58,850 Α, αυτό είναι ένα ειδικό εργαλείο. 648 00:26:58,850 --> 00:26:59,921 - Ναι. - Εντάξει. 649 00:26:59,921 --> 00:27:03,171 (ελαφριά ευχάριστη μουσική) 650 00:27:11,203 --> 00:27:14,100 Αυτή είναι μια συνταγή πέντε ή 600 ετών. 651 00:27:14,100 --> 00:27:16,233 - [Λεωνίδας] Μπορείς φτιάξε αυτό αν θέλεις. 652 00:27:18,380 --> 00:27:19,768 Τοιουτοτροπώς. 653 00:27:19,768 --> 00:27:23,523 (Ο Πέτρος γελάει) Ναι σιγά σιγά. 654 00:27:24,510 --> 00:27:26,550 - Πραγματικά δεν θέλω να σου πω 655 00:27:26,550 --> 00:27:28,350 αυτό που οραματίζομαι αυτή τη στιγμή, αλλά. 656 00:27:31,140 --> 00:27:33,486 Φαίνεται καλύτερα από Νόμιζα ότι θα ήταν έτσι κι αλλιώς! 657 00:27:33,486 --> 00:27:36,800 Θεέ μου. (γέλια) 658 00:27:36,800 --> 00:27:38,770 Οπότε πάμε στο δωμάτιο καπνιστών. 659 00:27:38,770 --> 00:27:42,933 Θα καπνίσουμε Νούμπουλα, αυτή που έφτιαξα εγώ! 660 00:27:42,933 --> 00:27:43,766 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) Πάμε. 661 00:27:43,766 --> 00:27:44,683 - Καλά στα σκαλιά. - Α! 662 00:27:44,683 --> 00:27:46,333 Πρέπει να ανέβω τη σκάλα. 663 00:27:47,250 --> 00:27:49,450 Εντάξει, εντάξει. 664 00:27:49,450 --> 00:27:51,360 - Βάλτο εκεί, με το σαλάμι. 665 00:27:51,360 --> 00:27:52,640 - Θα το βάλω εδώ με τα άλλα σαλάμια. 666 00:27:52,640 --> 00:27:55,450 Είναι λοιπόν το μοναχικό Νούμπουλο! 667 00:27:55,450 --> 00:27:56,980 Μόνο του, με τα σαλάμια. 668 00:27:56,980 --> 00:27:57,813 - Ναι. 669 00:27:57,813 --> 00:27:58,853 - Εντάξει, εντάξει. 670 00:28:01,710 --> 00:28:04,290 Όλα γίνονται όπως ήταν πριν από 500 χρόνια. 671 00:28:04,290 --> 00:28:05,910 Ακόμη και το δωμάτιο καπνιστών ήταν απλό, 672 00:28:05,910 --> 00:28:08,180 χρησιμοποιώντας ντόπια ξυλεία από ελαιόδεντρα. 673 00:28:08,180 --> 00:28:09,280 Προφανώς η ξυλεία 674 00:28:09,280 --> 00:28:11,463 έχει μεγάλο αντίκτυπο στο τη γεύση που προκύπτει. 675 00:28:16,375 --> 00:28:18,841 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 676 00:28:18,841 --> 00:28:20,610 Ρε Κυριάκο, δες αυτό! 677 00:28:20,610 --> 00:28:21,980 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να μοιράζεσαι 678 00:28:21,980 --> 00:28:24,310 στους καρπούς της εργασίας των παθιασμένων ανθρώπων. 679 00:28:24,310 --> 00:28:26,190 Επιπλέον, ο Κυριάκο θα αγαπήσει 680 00:28:26,190 --> 00:28:28,183 χρησιμοποιώντας αυτά τα συστατικά στο σκάφος! 681 00:28:33,280 --> 00:28:35,590 Είναι εκπληκτικό να το σκέφτεσαι αυτό με τόσα θεαματικά 682 00:28:35,590 --> 00:28:37,680 και συναρπαστικές τοποθεσίες στην Κέρκυρα, 683 00:28:37,680 --> 00:28:40,360 σέρνουν όλους τους τουρίστες σε ένα σημείο σαν αυτό. 684 00:28:40,360 --> 00:28:43,170 Βασικά είναι αυτοκίνητο πάρκο χτισμένο πάνω σε βάλτο. 685 00:28:43,170 --> 00:28:44,810 Πραγματικά είναι καλύτερα να αφιερώσεις χρόνο 686 00:28:44,810 --> 00:28:46,750 για να διαβάσετε έναν καλό οδηγό και να ψάξετε 687 00:28:46,750 --> 00:28:49,720 μερικά από τα περίεργα, υπέροχα και ορόσημα του παλιού κόσμου 688 00:28:49,720 --> 00:28:50,570 στο νησί. 689 00:28:50,570 --> 00:28:53,480 Δεν λείπουν τα ερείπια, υπέροχη αρχιτεκτονική, 690 00:28:53,480 --> 00:28:55,270 και φυσικά θαύματα που αξίζει να εξερευνήσετε, 691 00:28:55,270 --> 00:28:56,860 τα περισσότερα από τα οποία είναι εύκολα προσβάσιμα, 692 00:28:56,860 --> 00:28:58,880 και συχνά δεν είναι γεμάτο με τουρίστες. 693 00:28:58,880 --> 00:29:00,750 Πάρτε για παράδειγμα τη βίλα Mon Repos. 694 00:29:00,750 --> 00:29:03,270 Χτίστηκε το 1828 ως θερινή κατοικία 695 00:29:03,270 --> 00:29:05,310 του Βρετανού Λόρδου Ύπατου Αρμοστή. 696 00:29:05,310 --> 00:29:07,770 Αργότερα έγινε πρόστιμο σχολή τεχνών πριν μια φορά 697 00:29:07,770 --> 00:29:10,380 χρησιμοποιείται και πάλι ως διαμονή για δικαιώματα. 698 00:29:10,380 --> 00:29:12,360 Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι αυτός ο πρίγκιπας Φίλιππος, 699 00:29:12,360 --> 00:29:14,900 Ο Δούκας του Εδιμβούργου γεννήθηκε εδώ το 1921. 700 00:29:14,900 --> 00:29:17,850 Το τελευταίο άτομο που θα το καλέσει σπίτι ήταν ο βασιλιάς Κωνσταντίνος Β', 701 00:29:17,850 --> 00:29:19,770 που ήταν ο τελευταίος βασιλιάς της Ελλάδας. 702 00:29:19,770 --> 00:29:22,050 Αφού έφυγε από τη χώρα το 1967, 703 00:29:22,050 --> 00:29:23,610 η βίλα έγινε ερειπωμένη. 704 00:29:23,610 --> 00:29:26,010 Ευτυχώς όμως, το ζημιές από ακατοίκητο 705 00:29:26,010 --> 00:29:28,990 για δεκαετίες δεν ήταν επίσης κακό, και στη δεκαετία του 1990 706 00:29:28,990 --> 00:29:31,660 κατάφεραν να αποκαταστήσουν το χτίζοντας στην παλιά του δόξα. 707 00:29:31,660 --> 00:29:33,230 Φυσικά, για να είσαι κατάλληλος για βασιλιά, 708 00:29:33,230 --> 00:29:34,630 πρέπει να είναι μάλλον πλούσιο. 709 00:29:42,995 --> 00:29:45,578 (αισιόδοξη μουσική) 710 00:29:54,710 --> 00:29:56,770 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για την ομορφιά της Κέρκυρας, 711 00:29:56,770 --> 00:29:58,650 τόσο φυσικό όσο και ανθρωπογενές. 712 00:29:58,650 --> 00:30:01,210 Υπάρχει ένας συγκεκριμένος ρομαντισμός το μέρος που σε ελκύει. 713 00:30:01,210 --> 00:30:02,930 Υπάρχει κάτι μοναδικό για αυτό που το ξεχωρίζει 714 00:30:02,930 --> 00:30:03,960 από άλλα ελληνικά νησιά. 715 00:30:03,960 --> 00:30:06,850 Δεν ξέρω αν είναι αρχιτεκτονική, τοπία, 716 00:30:06,850 --> 00:30:09,370 τον πολιτισμό, ή α συνδυασμό των τριών. 717 00:30:09,370 --> 00:30:12,280 Όπως και να έχει η Κέρκυρα είναι ένα αξιόλογο μέρος 718 00:30:12,280 --> 00:30:14,623 που μπαίνει από κάτω το δέρμα σας με καλό τρόπο. 719 00:30:16,030 --> 00:30:17,020 Εκπληκτική επιτυχία! 720 00:30:17,020 --> 00:30:19,810 Το Αχίλλειο παλάτι, πήρε το όνομά του από τον Αχιλλέα. 721 00:30:19,810 --> 00:30:22,170 Είναι το τρίτο περισσότερο επισκέψιμο μνημείο στην Ελλάδα 722 00:30:22,170 --> 00:30:24,270 μετά την Ακρόπολη και τον Παρθενώνα. 723 00:30:24,270 --> 00:30:27,290 Και πίσω από κάθε μεγαλειώδες κτίριο σαν αυτό, 724 00:30:27,290 --> 00:30:29,670 υπάρχουν μερικές υπέροχες ιστορίες. 725 00:30:29,670 --> 00:30:31,860 Το παλάτι ήταν αρχικά ανατέθηκε το 1890 726 00:30:31,860 --> 00:30:34,020 από την αυτοκράτειρα Ελισάβετ της Αυστρίας. 727 00:30:34,020 --> 00:30:36,567 Πήρε το όνομά του από το Ομηρικός ήρωας του Αχιλλέα, 728 00:30:36,567 --> 00:30:40,140 και είναι γεμάτο αγάλματα και πίνακες που είναι αφιερωμένοι σε αυτόν. 729 00:30:40,140 --> 00:30:43,230 Αργότερα έγινε καλοκαίρι σπίτι του Κάιζερ Γουλιέλμου Β'. 730 00:30:43,230 --> 00:30:46,370 Ήταν ένα στρατιωτικό νοσοκομείο, ορφανοτροφείο, έδρα 731 00:30:46,370 --> 00:30:49,680 για τις δυνάμεις του Άξονα κατά τη διάρκεια Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, ακόμα και καζίνο. 732 00:30:49,680 --> 00:30:52,080 Τώρα έχει αποκατασταθεί πλήρως, και λειτουργεί ως μουσείο. 733 00:30:56,430 --> 00:30:58,940 Ελισάβετ της Αυστρίας ήρθε στην Κέρκυρα στα 20 της 734 00:30:58,940 --> 00:31:01,260 και ερωτεύτηκε την Ελληνική Μυθολογία. 735 00:31:01,260 --> 00:31:04,420 Αργότερα την παντρεύτηκε ξαδέρφη και έγινε αυτοκράτειρα. 736 00:31:04,420 --> 00:31:06,740 Αυτό το παλάτι, το έχτισε. 737 00:31:06,740 --> 00:31:09,900 Και όπου κι αν πας, εσύ δείτε αυτό το εντυπωσιακό έργο τέχνης 738 00:31:09,900 --> 00:31:11,793 της ελληνικής μυθολογίας και της ελληνικής τέχνης. 739 00:31:16,690 --> 00:31:19,340 Δεν είμαι ειδικός της τέχνης σε καμία περίπτωση, 740 00:31:19,340 --> 00:31:21,280 αλλά τα έργα εδώ είναι τόσο καταπληκτικά, 741 00:31:21,280 --> 00:31:23,840 ότι ακόμη και μια εντελώς άτεχνος τύπος σαν εμένα 742 00:31:23,840 --> 00:31:25,270 μπορεί να το εκτιμήσει. 743 00:31:25,270 --> 00:31:26,760 Πάρτε αυτό το κομμάτι για παράδειγμα. 744 00:31:26,760 --> 00:31:28,870 Απεικονίζει έναν θριαμβευτή Αχιλλέα, 745 00:31:28,870 --> 00:31:31,490 σέρνοντας τον άψυχο του Έκτορα σώμα πίσω από το άρμα του. 746 00:31:31,490 --> 00:31:33,640 Στο βάθος διακρίνονται τα τείχη της Τροίας. 747 00:31:33,640 --> 00:31:36,340 Μπορούσα να σταθώ και να κοιτάξω σε αυτή τη δουλειά για ώρες 748 00:31:36,340 --> 00:31:39,810 και ονειρεύονται έναν κόσμο φαντασίας των θεών και των δυνατών μαχών, 749 00:31:39,810 --> 00:31:41,460 όπως μάλλον έκανε η Ελισάβετ. 750 00:31:44,810 --> 00:31:47,220 Τα περισσότερα καλοκαίρια της τα περνούσε εδώ. 751 00:31:47,220 --> 00:31:48,547 Και με τα αγάλματα του Αχιλλέα, 752 00:31:48,547 --> 00:31:50,600 μπορούσες να δεις ότι ήταν ερωτευμένη 753 00:31:50,600 --> 00:31:54,540 με την εικόνα της γενναιότητάς του, ομορφιά και την τραγική του μοίρα. 754 00:31:54,540 --> 00:31:57,230 Και κατά ειρωνικό τρόπο, είχε μια τραγική μοίρα 755 00:31:57,230 --> 00:31:58,940 όταν δολοφονήθηκε το 1898. 756 00:32:10,500 --> 00:32:11,690 Μετά τη δολοφονία της, 757 00:32:11,690 --> 00:32:14,020 έπεσε στα χέρια του Κάιζερ Γουλιέλμου Β'. 758 00:32:14,020 --> 00:32:16,170 Και έκανε εκτεταμένες ανακαινίσεις, 759 00:32:16,170 --> 00:32:19,050 το ένα είναι αυτό το υπέροχο άγαλμα του Αχιλλέα. 760 00:32:19,050 --> 00:32:21,743 Νομίζω ότι μπορεί να είχε κάτι και για τον Αχιλλέα. 761 00:32:30,320 --> 00:32:33,080 Επισκέφτηκα για πρώτη φορά το Αχίλλειο Παλάτι στα 20 μου, 762 00:32:33,080 --> 00:32:34,960 όταν ήταν ακόμα καζίνο. 763 00:32:34,960 --> 00:32:37,140 Μπορώ να θυμηθώ ότι έπαιζα blackjack στα τραπέζια τυχερών παιχνιδιών 764 00:32:37,140 --> 00:32:38,670 σε αυτήν ακριβώς την αυλή. 765 00:32:38,670 --> 00:32:40,750 Τότε ήταν το Μονακό της Ελλάδας. 766 00:32:40,750 --> 00:32:43,563 Είναι μια ιδιαίτερη ανάμνηση από αυτό που νιώθεις μια ζωή πριν. 767 00:32:46,050 --> 00:32:48,400 Η Κέρκυρα εξακολουθεί να είναι σχετικά πολυάσχολο μέρος του κόσμου, 768 00:32:48,400 --> 00:32:50,880 μόνο άνθρωποι δεν έρχονται πλέον εδώ για να παίξουν. 769 00:32:50,880 --> 00:32:52,680 Αντίθετα, επισκέπτεστε το νησί για να χαλαρώσετε, 770 00:32:52,680 --> 00:32:55,170 φάτε υπέροχο φαγητό και πάρτε σε μαγευτικό τοπίο, 771 00:32:55,170 --> 00:32:57,880 το κομμάτι χαλάρωσης είναι κάτι που εγώ δεν φαίνεται να χορταίνεις. 772 00:32:57,880 --> 00:32:59,920 Είχα προγραμματίσει μια πολυάσχολη πρόγραμμα για τον χρόνο μου εδώ, 773 00:32:59,920 --> 00:33:01,940 έτσι συνεχίσαμε να κινούμαστε, αφήνοντας την κύρια πόλη 774 00:33:01,940 --> 00:33:03,230 και παίρνουμε το δρόμο για την Κασιόπη, 775 00:33:03,230 --> 00:33:05,080 στα βορειοανατολικά του νησιού. 776 00:33:07,750 --> 00:33:10,330 Αυτό που κάποτε ήταν ένα απλό ψάρεμα Το χωριό είναι πλέον μεγάλο, 777 00:33:10,330 --> 00:33:11,850 και σύγχρονο τουριστικό σημείο. 778 00:33:11,850 --> 00:33:13,190 Για να μου δείξει τον μοναδικό οδηγό ενός ντόπιου 779 00:33:13,190 --> 00:33:16,053 στην περιοχή που γνώρισα Σάββα, γεννημένος Κασιόπιος. 780 00:33:17,440 --> 00:33:19,440 Σάββα, θα έμενες εδώ κάποια στιγμή; 781 00:33:22,950 --> 00:33:24,640 - [Χάρι] Ναι, γεννήθηκε εδώ; 782 00:33:24,640 --> 00:33:25,780 - Γεννήθηκα εδώ, ναι. - Φανταστικό. 783 00:33:25,780 --> 00:33:27,330 - Κάπου εκεί. -Εκεί. 784 00:33:27,330 --> 00:33:29,843 - Ναι. (ελαφριά μουσική) 785 00:33:32,470 --> 00:33:33,370 - [Χάρι] Γιατί έφυγαν όλοι; 786 00:33:33,370 --> 00:33:35,290 Γιατί έφυγαν 2 1/2 χιλιάδες άνθρωποι; 787 00:33:35,290 --> 00:33:38,160 - Πάνε δίπλα στη θάλασσα, γιατί σταμάτησαν το πρόβλημα 788 00:33:38,160 --> 00:33:41,080 για τους πειρατές, έτσι πάνε... 789 00:33:41,080 --> 00:33:42,197 - [Χάρι] Δεν το έκαναν πρέπει να είμαι πια εδώ. 790 00:33:42,197 --> 00:33:43,198 Δεν χρειαζόταν να κρυφτούν. 791 00:33:43,198 --> 00:33:44,783 Οι πειρατές δεν ήρθαν ποτέ πάλι, πήγαν στη θάλασσα. 792 00:33:44,783 --> 00:33:45,890 - Ναι. - Φανταστικό. 793 00:33:45,890 --> 00:33:46,950 Να ξεκινήσουμε τη βόλτα; 794 00:33:46,950 --> 00:33:48,040 - Πάμε, ναι. 795 00:33:48,040 --> 00:33:49,140 - [Χάρι] Αυτή είναι μια όμορφη καμάρα. 796 00:33:49,140 --> 00:33:51,420 Είναι αυτή η αψίδα προς το παλιό φρούριο; 797 00:33:51,420 --> 00:33:53,510 - Ναι. - Ναι, φανταστικό. 798 00:33:53,510 --> 00:33:54,829 - [Σάββα] Είναι παλιό σχολείο αυτό. 799 00:33:54,829 --> 00:33:57,529 - Και το παλιό σχολείο είναι α όμορφο, όμορφο σχολείο. 800 00:33:58,470 --> 00:34:01,470 Όπως πάντα, τα απλά βραχώδη ερείπια κρατούν ιστορίες 801 00:34:01,470 --> 00:34:03,090 που οι περισσότεροι δεν θα γνώριζαν ποτέ. 802 00:34:03,090 --> 00:34:04,470 Θα μπορούσες εύκολα να περάσεις, 803 00:34:04,470 --> 00:34:06,190 αγνοώντας τελείως αυτό που ήταν κάποτε εδώ. 804 00:34:06,190 --> 00:34:09,950 Σε αυτό μένεις Σάββα ένα σπίτι χωρίς ρεύμα; 805 00:34:09,950 --> 00:34:10,930 - Ναι. - Γιατί; 806 00:34:10,930 --> 00:34:13,676 - Γιατί μου αρέσει η ελευθερία. - Σου αρέσει η ελευθερία. 807 00:34:13,676 --> 00:34:14,509 - [Σάββα] Μου αρέσει η ελευθερία, ναι. 808 00:34:14,509 --> 00:34:15,990 - [Χάρι] Δεν έχεις να πληρώσει για ρεύμα, 809 00:34:15,990 --> 00:34:16,968 δεν χρειάζεται να πληρώσεις κανέναν. 810 00:34:16,968 --> 00:34:17,801 - [Σάββα] Όχι, όχι. 811 00:34:17,801 --> 00:34:18,634 - [Χάρι] Ζεις στα βουνά; 812 00:34:18,634 --> 00:34:19,467 - Ναι! - Είσαι όπλο, φίλε! 813 00:34:19,467 --> 00:34:20,800 Είσαι όπλο, φίλε! 814 00:34:20,800 --> 00:34:22,386 Είσαι όπλο, το ξέρεις; - Ναι. 815 00:34:22,386 --> 00:34:24,116 - Είπε ότι θα είχε. - Καλύτερα! 816 00:34:24,116 --> 00:34:25,927 (άντρες που γελούν) 817 00:34:25,927 --> 00:34:28,740 - Ο Σάββας ξοδεύει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνος που ζει στα βουνά. 818 00:34:28,740 --> 00:34:31,450 Μεγαλώνει και μαζεύει βότανα να πουλήσει στην αγορά. 819 00:34:31,450 --> 00:34:33,710 Ανάμεσα στην κηπουρική του και φιλοξενία περιηγήσεων με τα πόδια, 820 00:34:33,710 --> 00:34:35,730 καταφέρνει να βγάλει αρκετά για να τα βγάλει πέρα. 821 00:34:35,730 --> 00:34:37,950 Είναι μια απλή ζωή, αλλά ανταποδοτική. 822 00:34:37,950 --> 00:34:41,160 Όπως λέει και ο Σάββας, δεν έχω μια ανησυχία στον κόσμο! 823 00:34:41,160 --> 00:34:42,570 Μια ανησυχία είχα όμως. 824 00:34:42,570 --> 00:34:46,480 Ήταν ζεστό και ξηρό, και εμείς ακόμα είχε οκτώ χιλιόμετρα μπροστά. 825 00:34:46,480 --> 00:34:47,810 Αυτή είναι λοιπόν η σπηλιά, ρε; 826 00:34:47,810 --> 00:34:48,643 - Ναι. 827 00:34:48,643 --> 00:34:50,967 - Και τι θα χρησιμοποιούσα αυτή τη σπηλιά για σύντροφο; 828 00:34:50,967 --> 00:34:55,123 - Για τις κατσίκες που κοιμούνται στον κακό καιρό, 829 00:34:55,970 --> 00:34:57,910 για να σωθούν τα ζώα. 830 00:34:57,910 --> 00:34:58,890 - Ως καταφύγιο. 831 00:34:58,890 --> 00:34:59,830 - Ναι, ακριβώς. 832 00:34:59,830 --> 00:35:00,663 - Είναι αστείο αυτό, γιατί άκουσα κι εγώ 833 00:35:00,663 --> 00:35:03,740 που το χρησιμοποιήσατε επίσης Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, για τους ανθρώπους. 834 00:35:03,740 --> 00:35:07,160 - Ναι, στον δεύτερο πόλεμο. - Ναι. 835 00:35:07,160 --> 00:35:08,910 - Από τα αεροπλάνα. - Σωστά. 836 00:35:08,910 --> 00:35:12,880 Τώρα, με παίρνει κάτω από αυτές τις βραχώδεις σκάλες 837 00:35:12,880 --> 00:35:14,920 που είναι πολύ, πολύ επικίνδυνα. 838 00:35:14,920 --> 00:35:16,250 Οπότε πρέπει να είσαι προσεκτικός όταν κατέβεις εδώ, 839 00:35:16,250 --> 00:35:18,090 φέρε λίγο νερό όμως, 840 00:35:18,090 --> 00:35:20,090 φέρτε νερό όταν είστε κατεβαίνοντας εδώ γεια. 841 00:35:20,090 --> 00:35:20,923 - [Σάββα] Φυσικά. 842 00:35:20,923 --> 00:35:21,756 Οριστικά. 843 00:35:21,756 --> 00:35:22,589 -Σίγουρα. 844 00:35:22,589 --> 00:35:23,990 Και φέρτε και κάτι να φάτε! 845 00:35:25,030 --> 00:35:26,250 Αυτό είναι ένα τεράστιο σπήλαιο! 846 00:35:26,250 --> 00:35:27,490 Ογκώδης! 847 00:35:27,490 --> 00:35:28,740 Δείτε το μέγεθος του. 848 00:35:28,740 --> 00:35:32,060 - Ναι, ίσως είναι το καλύτερο σπήλαιο στην Κέρκυρα νομίζω. 849 00:35:32,060 --> 00:35:32,950 - Ναι; 850 00:35:32,950 --> 00:35:34,520 - Ναι. 851 00:35:34,520 --> 00:35:35,353 - [Χάρι] Ξέρεις τι, 852 00:35:35,353 --> 00:35:37,370 Έπρεπε να είχα φέρει ένα από αυτά τα μπαστούνια. 853 00:35:37,370 --> 00:35:38,709 Πώς το λες αυτό το ραβδί; 854 00:35:38,709 --> 00:35:39,990 - Την επόμενη φορά. - την επόμενη φορά, την επόμενη φορά. 855 00:35:39,990 --> 00:35:43,290 - (μιλάει στα ξένα γλώσσα) το κάνω δικό μου. 856 00:35:43,290 --> 00:35:44,890 - Το φτιάχνεις μόνος σου; - Ναι. 857 00:35:47,034 --> 00:35:48,990 - [Χάρι] Και έτσι, αυτό είναι το πηγάδι. 858 00:35:48,990 --> 00:35:50,550 Αλλά πραγματικά δεν είναι πηγάδι, 859 00:35:50,550 --> 00:35:52,020 είναι μια τρύπα που έχει σκαφτεί για το νερό 860 00:35:52,020 --> 00:35:54,090 που ξεκολλάει από τους Σταλακτίτες. 861 00:35:54,090 --> 00:35:54,950 - [Σάββα] Σταλακτίτες. 862 00:35:54,950 --> 00:35:55,783 Ναι. 863 00:35:55,783 --> 00:35:57,020 - [Χάρι] Λοιπόν το νερό για τα ζώα. 864 00:35:57,020 --> 00:35:59,250 - [Σάββα] Για τα ζώα και για τους ανθρώπους. 865 00:35:59,250 --> 00:36:00,710 - Οι άνθρωποι επίσης!; - Ναι. 866 00:36:00,710 --> 00:36:02,240 - Αυτό είναι τεράστιο. - Ναι. 867 00:36:02,240 --> 00:36:03,618 - [Χάρι] Σε ευχαριστώ που με έφερες εδώ. 868 00:36:03,618 --> 00:36:04,451 - [Σάββα] Καλώς ήρθες. 869 00:36:04,451 --> 00:36:05,800 - [Χάρι] Τώρα είναι μια μεγάλη πορεία έξω. 870 00:36:05,800 --> 00:36:06,633 Με ποιον τρόπο; 871 00:36:06,633 --> 00:36:07,881 Από εδώ; 872 00:36:07,881 --> 00:36:08,770 Με τον ίδιο τρόπο; - Πήγαινε αριστερά. 873 00:36:08,770 --> 00:36:09,603 Με τον ίδιο τρόπο, ναι. 874 00:36:12,190 --> 00:36:13,820 - [Χάρι] Μπορώ να έχω το ραβδί σου; 875 00:36:13,820 --> 00:36:14,980 - [Σάββα] Ναι φυσικά. 876 00:36:14,980 --> 00:36:17,810 - Όχι, μπορείς να το μεταφέρεις, Δεν θα πάρω το ραβδί σου. 877 00:36:17,810 --> 00:36:19,645 Έλα, δεν θα σου πάρω το ραβδί. 878 00:36:19,645 --> 00:36:20,550 (Ο Σάββα γελάει) 879 00:36:20,550 --> 00:36:22,770 Ήταν μια μακρά, αλλά ικανοποιητική πεζοπορία. 880 00:36:22,770 --> 00:36:24,240 Στην πορεία κουβεντιάζαμε για τη ζωή 881 00:36:24,240 --> 00:36:25,750 σε ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος του κόσμου, 882 00:36:25,750 --> 00:36:26,750 και ένα πράγμα έγινε ξεκάθαρο. 883 00:36:26,750 --> 00:36:29,400 Ο Σάββα χρειάζεται ή θέλει για λίγα, 884 00:36:29,400 --> 00:36:31,060 και απολαμβάνει να μοιράζεται το γνώση της περιοχής 885 00:36:31,060 --> 00:36:33,120 και πώς να ζήσεις μια απλή ύπαρξη. 886 00:36:33,120 --> 00:36:34,460 Δεν είναι η ζωή για μένα, 887 00:36:34,460 --> 00:36:37,000 αλλά μπορώ να εκτιμήσω πολλά για αυτά που έχει να πει. 888 00:36:37,000 --> 00:36:39,530 Αν μπορείς να δεις τη χαρά στα φαινομενικά εγκόσμια, 889 00:36:39,530 --> 00:36:40,730 δεν θα είσαι ποτέ δυστυχισμένος. 890 00:36:43,200 --> 00:36:45,100 Λοιπόν, αυτή είναι η Αλαμπανία. 891 00:36:45,100 --> 00:36:46,857 Σαλάντερ. - Σαλάντερ, ναι. 892 00:36:46,857 --> 00:36:47,690 - [Χάρι] Σαλάντερ. 893 00:36:47,690 --> 00:36:48,936 Και εκεί είναι η Αλβανία; 894 00:36:48,936 --> 00:36:50,389 - Ταμία. - Ταμία. 895 00:36:50,389 --> 00:36:51,960 - Άλλη πόλη, ναι. - Σωστά, εντάξει. 896 00:36:51,960 --> 00:36:53,710 Ας συνεχίσουμε να περπατάμε. 897 00:36:53,710 --> 00:36:54,870 Μια προειδοποίηση για οποιονδήποτε 898 00:36:54,870 --> 00:36:57,180 σχεδιάζει να πάει με τον Σάββα για μια βόλτα. 899 00:36:57,180 --> 00:37:00,700 Είναι λίγο ανοργάνωτο, ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται. 900 00:37:00,700 --> 00:37:03,750 Να είστε σίγουροι όμως, θα το κάνετε βρες τελικά το δρόμο για το σπίτι σου. 901 00:37:03,750 --> 00:37:07,000 Μπορεί να χρειαστεί μόνο ένα ζευγάρι ώρες περισσότερες από ό,τι περιμένετε. 902 00:37:07,000 --> 00:37:08,760 Οπότε πρέπει να σου πω Σάββα, 903 00:37:08,760 --> 00:37:10,530 αυτό δεν ήταν εύκολο να έρθει κάτω από εκείνο το βουνό, 904 00:37:10,530 --> 00:37:12,366 με αυτά τα βράχια. 905 00:37:12,366 --> 00:37:13,840 - Με τα βράχια, ναι. 906 00:37:13,840 --> 00:37:16,740 - Σίγουρα είσαι της Ελλάδας Κροκόδειλος Νταντί φίλε! 907 00:37:16,740 --> 00:37:17,573 - Ευχαριστώ πολύ. 908 00:37:17,573 --> 00:37:18,570 - Τρως φίδια; 909 00:37:18,570 --> 00:37:19,800 - Ναι, μερικές φορές. 910 00:37:19,800 --> 00:37:20,633 - Ναι. 911 00:37:20,633 --> 00:37:22,871 Αλλά βάζω στοίχημα ότι θα τα φας μαζί φέτα και ελαιόλαδο, ρε; 912 00:37:22,871 --> 00:37:24,600 - Είναι γεμάτο πρωτεΐνες! 913 00:37:24,600 --> 00:37:25,433 - Γεμάτη πρωτεΐνη! 914 00:37:25,433 --> 00:37:26,700 - Ναι. 915 00:37:26,700 --> 00:37:27,533 Γι' αυτό έχω μύες. 916 00:37:27,533 --> 00:37:29,701 - Δείξε μου, δείξε μου, δείξε μου. 917 00:37:29,701 --> 00:37:30,534 Το όπλο σου φίλε. 918 00:37:30,534 --> 00:37:31,620 Είσαι όπλο! 919 00:37:31,620 --> 00:37:32,490 - Από τα φίδια. - Σωστά; 920 00:37:32,490 --> 00:37:33,323 - Από φίδια, ναι! 921 00:37:33,323 --> 00:37:35,820 - Ξέρεις, νομίζω ότι χρειάζομαι να περάσω ένα μήνα μαζί σου, 922 00:37:35,820 --> 00:37:36,940 ένα μήνα μαζί σου, 923 00:37:36,940 --> 00:37:38,760 Θα χάσω μερικά αυτό, που έχω βάλει! 924 00:37:38,760 --> 00:37:39,930 - Φυσικά. - Ένα μήνα! 925 00:37:39,930 --> 00:37:41,520 Μπορώ να μείνω μαζί σας για ένα μήνα; 926 00:37:41,520 --> 00:37:44,422 - [Σάββα] Ναι, αλλά είναι δεν είναι πραγματικά νόστιμο. 927 00:37:44,422 --> 00:37:46,380 - Δεν θέλω να φάω φίδια! 928 00:37:46,380 --> 00:37:47,213 Δεν θέλω να φάω φίδια. 929 00:37:47,213 --> 00:37:48,550 Θέλω απλώς να ασκηθώ μαζί σου. 930 00:37:48,550 --> 00:37:50,397 - [Σάββα] Ναι, ανά πάσα στιγμή. 931 00:37:50,397 --> 00:37:52,897 (ελαφριά μουσική) 932 00:37:56,238 --> 00:37:58,821 (αισιόδοξη μουσική) 933 00:38:06,862 --> 00:38:10,112 (ελαφριά ειρηνική μουσική) 934 00:38:13,250 --> 00:38:16,470 - 38 ναυτικά μίλια από την Κέρκυρα είναι οι Οθωνοί, 935 00:38:16,470 --> 00:38:19,310 που είναι το βορειότερο νησί του Ιονίου. 936 00:38:19,310 --> 00:38:21,487 Είναι ένα από τα Διαπόντια ομάδα νησιών, 937 00:38:21,487 --> 00:38:23,770 και το πιο δυτικό μέρος της Ελλάδας. 938 00:38:23,770 --> 00:38:25,730 Αυτός είναι ο τελευταίος σταθμός της πρώτης σειράς 939 00:38:25,730 --> 00:38:27,110 της Ελληνικής μου Οδύσσειας, 940 00:38:27,110 --> 00:38:28,840 όχι μόνο επειδή χρειάζεται όσο πιο μακριά μπορούμε να πάμε 941 00:38:28,840 --> 00:38:30,020 σε αυτήν την πλευρά της χώρας, 942 00:38:30,020 --> 00:38:31,460 αλλά επειδή είναι ένα ιδιαίτερο μικρό μέρος 943 00:38:31,460 --> 00:38:33,320 που πάντα ήθελα να δω. 944 00:38:33,320 --> 00:38:34,210 Η πλειοψηφία του λαού 945 00:38:34,210 --> 00:38:36,060 που μετανάστευσαν από εδώ πήγαν στη Νέα Υόρκη, 946 00:38:36,060 --> 00:38:38,070 και μερικά από αυτά βρήκαν το δρόμο για το σπίτι τους ξανά. 947 00:38:38,070 --> 00:38:39,360 Κάποιοι έρχονται για το καλοκαίρι, 948 00:38:39,360 --> 00:38:41,260 άλλοι πάλι μένουν εδώ μόνιμα. 949 00:38:41,260 --> 00:38:42,827 Μου λένε ότι είναι σαν περπατώντας στην Αστόρια, 950 00:38:42,827 --> 00:38:44,290 το ελληνικό τμήμα της Νέας Υόρκης. 951 00:38:44,290 --> 00:38:46,640 Το μόνο που ακούτε είναι αμερικανικές προφορές! 952 00:38:46,640 --> 00:38:49,130 Αυτά που δεν κατευθύνθηκαν οι ΗΠΑ έγιναν ναυτικοί, 953 00:38:49,130 --> 00:38:51,240 που είναι άλλο πράγμα Ο Οθώνης είναι γνωστός για. 954 00:38:51,240 --> 00:38:52,180 Η τρίτη αξίωση για φήμη 955 00:38:52,180 --> 00:38:54,220 είναι ότι είναι ένα καταφύγιο διακοπών για τους Ιταλούς, 956 00:38:54,220 --> 00:38:56,930 γιατί μόνο μια πέτρα μακριά, είναι η φτέρνα της Ιταλίας. 957 00:38:56,930 --> 00:38:59,020 Το αποτέλεσμα είναι ένα κοσμοπολίτικο μέρος, 958 00:38:59,020 --> 00:39:00,960 αλλά δυστυχώς του λείπουν τα συνηθισμένα εξαρτήματα 959 00:39:00,960 --> 00:39:02,530 ενός κανονικού τουριστικού στέκι. 960 00:39:02,530 --> 00:39:05,770 Η επίσκεψη είναι μειωμένη, η οποία έχει κατέστρεψε την τοπική οικονομία. 961 00:39:05,770 --> 00:39:07,770 Ωστόσο υπάρχουν πολλά μοναδικών χαρακτηριστικών 962 00:39:07,770 --> 00:39:08,810 που γυρίζει πίσω σε μια εποχή 963 00:39:08,810 --> 00:39:10,480 όταν αυτό ήταν ένα απομακρυσμένο μικρό νησί, 964 00:39:10,480 --> 00:39:12,440 μακριά από τα τρελά πλήθη. 965 00:39:12,440 --> 00:39:14,010 Είναι η ανέγγιχτη ακτογραμμή και οι παραλίες 966 00:39:14,010 --> 00:39:15,660 που μου αρέσει περισσότερο στο μέρος. 967 00:39:16,850 --> 00:39:18,410 Μόλις μισή βόλτα μας 968 00:39:18,410 --> 00:39:21,760 μέσα από αυτό το πανέμορφο δάσος, 969 00:39:21,760 --> 00:39:24,420 Είμαι εδώ πάνω, στην κορυφή ενός βουνού, 970 00:39:24,420 --> 00:39:26,150 στη μέση του πουθενά πραγματικά. 971 00:39:26,150 --> 00:39:31,150 460 μίλια έτσι είναι η Λιβύη, 38 μίλια έτσι είναι η Κέρκυρα, 972 00:39:32,971 --> 00:39:37,360 43 μίλια έτσι είναι η Ιταλία, και αυτά τα τρία νησιά, 973 00:39:37,360 --> 00:39:40,990 Ερικούσσα, Μαθράκη, και Οθώνη 974 00:39:40,990 --> 00:39:43,640 αποτελούν μέρος των Διαπόντιων Νήσων. 975 00:39:43,640 --> 00:39:45,550 Βρισκόμαστε στην κορυφή των Οθωνών. 976 00:39:45,550 --> 00:39:48,210 Πληθυσμός αυτή τη στιγμή, περίπου 90 άτομα. 977 00:39:48,210 --> 00:39:50,240 Για αιώνες, ο πληθυσμός εδώ 978 00:39:50,240 --> 00:39:53,090 ήταν μεταξύ 700 και 2.000. 979 00:39:53,090 --> 00:39:56,630 Αλλά στο μεταξύ τη δεκαετία του '50 και του '80, 980 00:39:56,630 --> 00:39:58,763 ο πληθυσμός μειώθηκε δραματικά. 981 00:39:59,850 --> 00:40:01,650 Συμβαίνει σε πολλά νησιά σε όλη την Ελλάδα, 982 00:40:01,650 --> 00:40:04,060 και πολλά μέρη του κόσμου εκτός από νησιά 983 00:40:04,060 --> 00:40:06,790 όπως αυτό επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό. 984 00:40:06,790 --> 00:40:08,580 πρόκειται να έχω ένα συνομιλία με μερικά παιδιά 985 00:40:08,580 --> 00:40:13,580 για να δούμε πώς επηρεάζεται και γιατί συνέβη. 986 00:40:13,719 --> 00:40:14,567 (ελαφριά μουσική) 987 00:40:14,567 --> 00:40:18,340 Κανείς δεν ήθελε να μιλήσει στην κάμερα, όλοι ήταν πολύ ντροπαλοί. 988 00:40:18,340 --> 00:40:21,350 Υποθέτω το μέλλον του νησιού είναι ένα δύσκολο θέμα να τεθεί. 989 00:40:21,350 --> 00:40:23,280 Κατάφερα να βρω τον Τάσο, 990 00:40:23,280 --> 00:40:25,850 ένας ντόπιος που έφυγε στο ηλικία 15 ετών για να κάνει μια ζωή 991 00:40:25,850 --> 00:40:27,770 στο Μπρονξ της Νέας Υόρκης. 992 00:40:27,770 --> 00:40:29,430 Ξεκίνησε το δικό του εστιατόριο, 993 00:40:29,430 --> 00:40:31,230 και έκτοτε έχει επιστρέψει στο νησί για να ανακαλύψετε 994 00:40:31,230 --> 00:40:32,910 ότι όλα έχουν κλείσει. 995 00:40:32,910 --> 00:40:35,140 Προσπαθεί να φτιάξει το το καλύτερο από μια κακή κατάσταση, 996 00:40:35,140 --> 00:40:36,430 ανοίγοντας μια ταβέρνα. 997 00:40:36,430 --> 00:40:38,440 Αλλά υπάρχει μικρή υποστήριξη. 998 00:40:38,440 --> 00:40:42,020 Ο Τάσος όταν γύρισες 2008, ποια ήταν η αλλαγή; 999 00:40:42,020 --> 00:40:42,853 Ποια πιστεύετε ότι ήταν η αλλαγή; 1000 00:40:42,853 --> 00:40:44,330 - Όλα άλλαξαν. 1001 00:40:44,330 --> 00:40:48,270 Πριν ήταν όλοι εδώ δουλεύεις, κάνεις αυτό, κάνεις εκείνο. 1002 00:40:48,270 --> 00:40:50,168 Αλλά τώρα, αφού επέστρεψα, 1003 00:40:50,168 --> 00:40:52,311 όλα έχουν αλλάξει και δεν είναι όπως πριν. 1004 00:40:52,311 --> 00:40:53,890 - Όχι όπως πριν. - Όχι. 1005 00:40:53,890 --> 00:40:54,900 - Τα σχολεία - 1006 00:40:54,900 --> 00:40:55,857 - Το σχολείο είναι κλειστό, ναι. 1007 00:40:55,857 --> 00:40:57,103 - Το σχολείο έκλεισε; 1008 00:40:57,103 --> 00:41:00,770 - Ναι, δεν είναι εδώ, έχεις να πάω αλλού, την Κέρκυρα. 1009 00:41:00,770 --> 00:41:04,247 - Πότε ήταν το τελευταίο άτομο νομίζεις γεννημένος στους Οθωνούς; 1010 00:41:05,570 --> 00:41:06,820 - Δεν ξέρω. 1011 00:41:08,810 --> 00:41:10,650 - Το ακούω... - Πάρα πολλά χρόνια. 1012 00:41:10,650 --> 00:41:11,553 - Ίσως 40 χρόνια, ίσως 40 χρόνια. 1013 00:41:11,553 --> 00:41:14,080 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω τώρα. - Ναι. 1014 00:41:14,080 --> 00:41:15,330 Καλά. 1015 00:41:15,330 --> 00:41:16,800 Ένα από τα μόνα απογοητευτικά πράγματα 1016 00:41:16,800 --> 00:41:18,670 Έζησα σε όλο αυτό το ταξίδι, 1017 00:41:18,670 --> 00:41:20,440 είναι η συχνή ιστορία 1018 00:41:20,440 --> 00:41:21,880 πόσα από τα απομακρυσμένα νησιά 1019 00:41:21,880 --> 00:41:23,800 έχουν ουσιαστικά φύγει μέσα από μια κατάθλιψη. 1020 00:41:23,800 --> 00:41:25,690 Μερικά είναι ακόμα βαθιά σε ένα αυτή τη στιγμή. 1021 00:41:25,690 --> 00:41:28,540 Η Βιομηχανική Επανάσταση ήταν η πρώτη αιτία. 1022 00:41:28,540 --> 00:41:31,410 Μετά ήταν το πρόσφατο οικονομική ύφεση στην Ελλάδα, 1023 00:41:31,410 --> 00:41:33,040 που άφησε τη χώρα έσπασε. 1024 00:41:33,040 --> 00:41:35,490 Η πρόκληση τώρα είναι να αναζωογονούν τον πολυπληθή. 1025 00:41:35,490 --> 00:41:37,900 Να εμπνεύσει τη νεολαία να επιστροφή στα νησιά, 1026 00:41:37,900 --> 00:41:39,990 εκκίνηση βιώσιμων επιχειρήσεων, 1027 00:41:39,990 --> 00:41:42,240 και να δημιουργήσουν ευκαιρίες απασχόλησης. 1028 00:41:42,240 --> 00:41:44,950 Ο σωτήρας για πολλούς από αυτά τα μέρη είναι τουρισμός. 1029 00:41:44,950 --> 00:41:47,860 Αλλά θα χρειαστεί χρόνος, χρήματα και πάθος 1030 00:41:47,860 --> 00:41:49,510 για να το κάνει επιτυχημένο. 1031 00:41:49,510 --> 00:41:51,930 Ελπίζω τα ταξίδια μου Η Ελλάδα θα βοηθήσει να ρίξει φως 1032 00:41:51,930 --> 00:41:53,550 σε μερικά από τα λιγότερο γνωστά μέρη. 1033 00:41:53,550 --> 00:41:55,170 Τα μικρά νησιά και οι πόλεις, 1034 00:41:55,170 --> 00:41:57,421 πολύ μακριά από την πεπατημένη από τους μέσους τουρίστες. 1035 00:41:57,421 --> 00:41:59,110 (αισιόδοξη μουσική) 1036 00:41:59,110 --> 00:42:00,440 Περπατώντας κατά μήκος της παραλίας, 1037 00:42:00,440 --> 00:42:03,040 Σκεφτόμουν τις εβδομάδες Μόλις είχα βιώσει. 1038 00:42:03,040 --> 00:42:06,430 Είναι αδύνατο να ληφθεί πλήρως τα πάντα όπως ξετυλίγονται. 1039 00:42:06,430 --> 00:42:08,510 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν ακόμα απορροφώντας την περιπέτεια 1040 00:42:08,510 --> 00:42:10,230 για μερικούς μήνες μετά. 1041 00:42:10,230 --> 00:42:12,220 Είχα δει και είχα κάνει τόσα πολλά 1042 00:42:12,220 --> 00:42:14,660 ότι ήταν μόνο μια φορά ζωή είχε κατασταλάξει για λίγο 1043 00:42:14,660 --> 00:42:16,660 που άρχισα να τα θυμάμαι όλα. 1044 00:42:16,660 --> 00:42:21,460 Από Αθήνα και Ναύπλιο, προς Ύδρα, Κύθηρα και Κέρκυρα, 1045 00:42:21,460 --> 00:42:25,210 με πολλά νησιά ενδιάμεσα, ήταν, απίστευτο. 1046 00:42:25,210 --> 00:42:27,090 Όπως με τα περισσότερα από τα ταξίδια μου, 1047 00:42:27,090 --> 00:42:30,840 το τοπίο, την ιστορία και ο πολιτισμός ήταν όλα απίστευτα. 1048 00:42:30,840 --> 00:42:33,760 Και τα εκτιμώ όλα μοναδικές εμπειρίες που είχα. 1049 00:42:33,760 --> 00:42:37,530 Μου άρεσε αμέτρητες ειδικές στιγμές, έφαγα καταπληκτικό φαγητό, 1050 00:42:37,530 --> 00:42:40,430 και είδα πράγματα που μόνο ονειρευόμουν ποτέ. 1051 00:42:40,430 --> 00:42:42,180 Αλλά τίποτα δεν ξεπερνά τις προσωπικές σχέσεις 1052 00:42:42,180 --> 00:42:43,630 έκανα στην πορεία. 1053 00:42:43,630 --> 00:42:46,570 Είναι οι άνθρωποι που κάνουν Η Ελλάδα είναι ένα υπέροχο μέρος. 1054 00:42:46,570 --> 00:42:48,350 Λέγοντας ιστορίες πάνω από ένα γεύμα, 1055 00:42:48,350 --> 00:42:50,760 βλέποντας τα χαμογελαστά πρόσωπα στους δρόμους, 1056 00:42:50,760 --> 00:42:52,660 και τα αμέτρητα γέλια που έχω κάνει 1057 00:42:52,660 --> 00:42:54,960 είναι αυτό που θα θυμάμαι με περισσότερη αγάπη. 1058 00:42:54,960 --> 00:42:57,740 Να μοιράζεσαι τις χαρές της ζωής τα άλλα είναι αυτά που με παρακινούν. 1059 00:42:57,740 --> 00:42:59,740 Είναι όλος ο λόγος Πήγα σε αυτό το ταξίδι. 1060 00:42:59,740 --> 00:43:01,330 Γι' αυτό η ελληνική μου Οδύσσεια 1061 00:43:01,330 --> 00:43:03,830 θα συνεχίσει μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 1062 00:43:03,830 --> 00:43:05,790 Έχουμε ταξιδέψει εδώ και αρκετούς μήνες, 1063 00:43:05,790 --> 00:43:08,050 αλλά το ταξίδι μου ξεκίνησε πριν από δεκαετίες, 1064 00:43:08,050 --> 00:43:10,110 όταν ήμουν 10 χρονών αγόρι. 1065 00:43:10,110 --> 00:43:12,250 Η μητέρα μου έβγαλε εμένα και τις αδερφές μου 1066 00:43:12,250 --> 00:43:14,750 σε αυτά τα όμορφα ελληνικά νησιά. 1067 00:43:14,750 --> 00:43:19,160 Η κληρονομιά μας, το DNA μας, είναι κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1068 00:43:19,160 --> 00:43:21,470 Και το έχω πάρει μαζί μου από τότε. 1069 00:43:21,470 --> 00:43:24,730 Τώρα έχω δει 60 από τα νησιά! 1070 00:43:24,730 --> 00:43:28,200 Ο Όμηρος πήρε 10 χρόνια για την Οδύσσεια του. 1071 00:43:28,200 --> 00:43:31,385 Η Ελληνική μου Οδύσσεια είναι 44 χρονών και συνεχίζω. 1072 00:43:31,385 --> 00:43:33,968 (αισιόδοξη μουσική)